Seria Fantastic - En Directo - Joan Manuel Serrat перевод на английский

Seria Fantastic - En Directo

Sería fantástico que andara equivocado
Y que el water no estuviera ocupado
Que hiciera un buen día y que no nos engañaran en el peso
Que San Pedro, pagándole, no cantara
Sería fantástico que nada fuera urgente
No pasar nunca de largo y servir para algo
Ir por la vida sin cumplidos llamando a las cosas por su nombre
Cobrar en especies y sentirse bien tratado
Y mearse de risa y dejar volar la fantasía
Sería todo un detalle, todo un síntoma de urbanidad
Que no perdiesen siempre los mismos
Y que heredasen los desheredados
Sería fantástico que ganara el mejor
Y que la fuerza no fuera la razón
Que se instalara en el barrio el paraíso terrenal
Que la ciencia fuera neutral
Sería fantástico no pasar por el embudo
Que todo fuera como está mandado y nadie mandara
Que llegara el día del sentido común
Encontrarse como en casa en todas partes
Poder ir distraído sin correr peligro
Sería fantástico que todos fuéramos hijos de Dios
Sería un buen detalle y todo un gesto, por tu parte
Que coincidiéramos, te dejaras convencer
Y fueras tal como yo te he imaginado

It Would Be Fantastic - Live

It would be fantastic if I were wrong
And that the bathroom was not occupied
That it was a good day and that we were not cheated in the weight
That Saint Peter, paying him, would not sing
It would be fantastic if nothing was urgent
Never passing by and being good for something
Going through life without compliments calling things by their name
Getting paid in kind and feeling well treated
And laughing our heads off and letting our imaginations run wild
It would be a nice touch, a sign of urbanity
That the same people didn't always lose
And that the disinherited inherited
It would be fantastic if the best won
And that force was not the reason
That the earthly paradise was installed in the neighborhood
That science was neutral
It would be fantastic not to go through the funnel
That everything was as it should be and no one was in charge
That the day of common sense would come
Finding ourselves at home everywhere
Being able to go distracted without running any danger
It would be fantastic if we were all children of God
It would be a nice touch and a gesture, on your part
That we agreed, that you let yourself be convinced
And you were just as I had imagined you