Seria Fantastic - En Directo - Joan Manuel Serrat перевод на русский

Seria Fantastic - En Directo

Sería fantástico que andara equivocado
Y que el water no estuviera ocupado
Que hiciera un buen día y que no nos engañaran en el peso
Que San Pedro, pagándole, no cantara
Sería fantástico que nada fuera urgente
No pasar nunca de largo y servir para algo
Ir por la vida sin cumplidos llamando a las cosas por su nombre
Cobrar en especies y sentirse bien tratado
Y mearse de risa y dejar volar la fantasía
Sería todo un detalle, todo un síntoma de urbanidad
Que no perdiesen siempre los mismos
Y que heredasen los desheredados
Sería fantástico que ganara el mejor
Y que la fuerza no fuera la razón
Que se instalara en el barrio el paraíso terrenal
Que la ciencia fuera neutral
Sería fantástico no pasar por el embudo
Que todo fuera como está mandado y nadie mandara
Que llegara el día del sentido común
Encontrarse como en casa en todas partes
Poder ir distraído sin correr peligro
Sería fantástico que todos fuéramos hijos de Dios
Sería un buen detalle y todo un gesto, por tu parte
Que coincidiéramos, te dejaras convencer
Y fueras tal como yo te he imaginado

Было бы фантастично - Вживую

Было бы фантастично, если бы я ошибался,
И туалет был бы свободен.
Чтобы был хороший день, и нас не обманывали с весом,
Чтобы Святой Пётр, даже за деньги, не пел.
Было бы фантастично, если бы ничто не было срочным,
Не проходить мимо и быть полезным хоть для чего-то.
Идти по жизни без комплиментов, называя вещи своими именами,
Получать оплату натурой и чувствовать себя хорошо.
И смеяться до упаду, и дать волю фантазии.
Было бы так мило, так вежливо с твоей стороны,
Чтобы не всегда проигрывали одни и те же,
И чтобы обездоленные получили наследство.
Было бы фантастично, если бы побеждал лучший,
И чтобы сила не была правом.
Чтобы в нашем районе поселился земной рай,
Чтобы наука была нейтральной.
Было бы фантастично не проходить через мясорубку,
Чтобы всё было как положено, и никто не командовал.
Чтобы наступил день здравого смысла,
Чувствовать себя как дома везде.
Мочь идти, не думая ни о чём, без опаски.
Было бы фантастично, если бы мы все были детьми Бога.
Было бы мило, настоящий жест с твоей стороны,
Если бы наши взгляды совпали, ты бы дала себя убедить,
И была бы такой, какой я тебя себе представлял.