Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Señora (with Dani Martín)
Ese
con
quien
sueña
su
hija,
The
one
your
daughter
dreams
of,
Ese
ladrón
que
os
desvalija
The
thief
who
robs
you
De
su
amor,
soy
yo,
señora.
Of
her
love,
it's
me,
madam.
Ya
sé
que
no
soy
un
buen
yerno.
I
know
I'm
not
a
good
son-in-law.
Soy
casi
un
beso
del
infierno,
I'm
almost
a
kiss
from
hell,
Pero
un
beso,
al
fin,
señora.
But
a
kiss,
at
last,
madam.
Yo
soy
ese
por
quien
ahora
I'm
the
one
you're
wondering
about
now
Os
preguntáis
por
qué,
señora,
Why,
madam,
Se
marchitó
vuestra
fragancia,
Your
fragrance
has
faded,
Perdiendo
la
vida,
mimando
su
infancia,
Losing
your
life,
pampering
her
childhood,
Velando
su
sueño,
Watching
over
her
sleep,
Llorando
su
llanto
Crying
her
tears
Con
tanta
abundancia.
With
such
abundance.
Si
cuando
se
abre
una
flor,
If
when
a
flower
opens,
Al
olor
de
la
flor,
To
the
scent
of
the
flower,
Se
le
olvida
la
flor.
It
forgets
the
flower.
De
nada
sirvieron
las
monjas,
The
nuns
were
of
no
use,
Ni
los
caprichos
y
lisonjas
Nor
the
whims
and
flattery
Que
tuvo
a
granel,
señora.
That
she
had
in
abundance,
madam.
No
la
educó,
ya
me
hago
cargo,
She
didn't
educate
her,
I
understand,
Pa'
un
soñador
de
pelo
largo.
For
a
long-haired
dreamer.
¿Qué
le
va
usted
a
hacer,
señora,
What
are
you
going
to
do,
madam,
Si
en
su
reloj
sonó
la
hora
If
the
time
has
come
on
her
clock
De
olvidar
vuestro
hogar,
señora,
To
forget
your
home,
madam,
En
brazos
de
un
desconocido,
In
the
arms
of
a
stranger,
Que
sólo
le
ha
dado
un
soplo
de
Cupido
Who
has
only
given
her
a
breath
of
Cupid
Que
no
la
hizo
hermosa
That
has
not
made
her
beautiful
A
fuerza
de
arrugas
With
wrinkles
Y
de
años
perdidos?
And
of
wasted
years?
Póngase
usted
un
vestido
viejo
Put
on
an
old
dress
Y,
de
reojo,
en
el
espejo,
And,
out
of
the
corner
of
your
eye,
in
the
mirror,
Haga
marcha
atrás,
señora.
Go
back
in
time,
madam.
Recuerde
antes
de
maldecirme,
Remember
before
you
curse
me,
Que
tuvo
usted
la
carne
firme
That
you
had
firm
flesh
Y
un
sueño
en
la
piel,
And
a
dream
on
your
skin,
Y
un
sueño
en
la
piel,
And
a
dream
on
your
skin,
Y
un
sueño
en
la
piel,
señora...
And
a
dream
on
your
skin,
madam...
Señora,
Señora
Madam,
Madam
Оцените перевод
1
Pueblo Blanco
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.