Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Si Me Matan, Bueno

Si Me Matan, Bueno

Ante la vida, sereno
Ante la vida, sereno
Y ante la muerte, mayor;
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
No soy la flor del centeno
No soy la flor del centeno
Que tiembla al viento menor.
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
Si me matan bueno:
Si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si vivo, mejor.
Aquí estoy, vivo y moreno,
Aquí estoy, vivo y moreno,
De mi especie defensor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
Ni al relámpago ni al trueno
Ni al relámpago ni al trueno
Puedo tenerles temor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Traidores me echan veneno
Traidores me echan veneno
Y yo les echo valor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
El corazón traigo lleno
El corazón traigo lleno
De un alegre resplandor.
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si me matan, bueno:
Si vivo, mejor.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si me matan,
Si me matan,
Si me matan, bueno.
Si vivo, si vivo,
Si vivo, mejor.

If They Kill Me, That's Fine

Facing life, calm
Facing life, calm
And before death, stronger;
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If I live, better.
I am not the rye flower
I am not the rye flower
That trembles in the slightest wind.
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If I live, better.
If they kill me,
If they kill me, that's fine.
If they kill me,
If they kill me, that's fine.
If I live, better.
Here I am, alive and dark,
Here I am, alive and dark,
My species' defender.
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If I live, better.
Neither lightning nor thunder
Neither lightning nor thunder
Can scare me.
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If I live, better.
If they kill me,
If they kill me,
If they kill me, that's fine.
If they kill me,
If they kill me,
If they kill me, that's fine.
Traitors feed me poison
Traitors feed me poison
And I feed them courage.
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If I live, better.
My heart is full
My heart is full
Of a cheerful splendor.
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If they kill me, that's fine:
If I live, better.
If they kill me,
If they kill me,
If they kill me, that's fine.
If they kill me,
If they kill me,
If they kill me, that's fine.
If I live, if I live,
If I live, better.