Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Sombras de la China
A
Joan
Barril
À
Joan
Barril
El
Hombre
vino
del
mar
L'homme
est
venu
de
la
mer
Piel
oscura.
ojos
pequeño,
Peau
sombre,
yeux
petits,
Las
manos
llenas
de
sombras
Les
mains
pleines
d'ombres
Las
sombras
llenas
de
sueños.
Les
ombres
pleines
de
rêves.
Y
a
cambio
de
una
cerveza
Et
en
échange
d'une
bière
Por
la
noche,
en
la
cantina
Le
soir,
dans
la
cantine
Con
exótica
destreza,
Avec
une
habileté
exotique,
Regalaba
sombras,
Il
offrait
des
ombres,
Sombras
de
la
china.
Ombres
de
la
Chine.
Sombras
de
la
china,
Ombres
de
la
Chine,
Sombras
de
la
china,
Ombres
de
la
Chine,
Vea
correr
la
liebre
por
la
cortina,
Vois
courir
le
lièvre
sur
le
rideau,
El
ganso
haciendo
el
ganso,
L'oie
faisant
l'oie,
Al
héroe
y
al
villano.
Le
héros
et
le
méchant.
Las
manos
del
sueño
Les
mains
du
rêve
Siempre
trae
un
sueño
Apportent
toujours
un
rêve
De
la
mano
De
la
main
El
amor
llego
en
abril
L'amour
est
arrivé
en
avril
Recitando
viejas
coplas
Réciter
de
vieilles
couplets
Las
manos
llenas
de
besos
Les
mains
pleines
de
baisers
Los
besos
llenos
de
sombras.
Les
baisers
pleins
d'ombres.
Y
con
las
primeras
nieves
Et
avec
les
premières
neiges
Se
escapo
entre
bambalinas
Il
s'est
échappé
entre
les
coulisses
Dibujando
en
las
paredes
Dessinant
sur
les
murs
Sombras
y
mas
sombras
Des
ombres
et
encore
des
ombres
Sombras
de
la
china.
Ombres
de
la
Chine.
Sombras
de
la
china
Ombres
de
la
Chine
Sombras
de
la
china
Ombres
de
la
Chine
Vea
a
pierrot
llorando
por
colombina
Vois
Pierrot
pleurer
pour
Colombine
Al
lobo
de
la
estepa
Le
loup
de
la
steppe
Aullar
al
cielo
en
vano
Hurler
au
ciel
en
vain
Las
manos
del
sueño
Les
mains
du
rêve
Siempre
traen
un
sueño
Apportent
toujours
un
rêve
De
la
mano
De
la
main
La
vida
vino
del
sur
La
vie
est
venue
du
sud
Y
se
me
llevo
con
ella
Et
elle
m'a
emmené
avec
elle
Las
manos,
Les
mains,
Llenas
de
sombras
Pleines
d'ombres
Las
sombras,
llenas
de
estrellas.
Les
ombres,
pleines
d'étoiles.
Y
con
ella
voy
y
vengo
Et
avec
elle
j'y
vais
et
j'en
reviens
Fijo
en
que
al
volver
la
esquina
Fixé
sur
le
fait
qu'en
tournant
le
coin
Lo
que
soy
y
lo
que
tengo
Ce
que
je
suis
et
ce
que
j'ai
Solo
serán
sombras
Ne
seront
que
des
ombres
Sombras
de
la
china
Ombres
de
la
Chine
Sombras
de
la
china
Ombres
de
la
Chine
Sombras
de
la
china
Ombres
de
la
Chine
Vea
correr
la
liebre
por
la
cortina
Vois
courir
le
lièvre
sur
le
rideau
El
ganso
haciendo
el
ganso,
L'oie
faisant
l'oie,
Al
héroe
y
al
villano.
Le
héros
et
le
méchant.
Las
manos
del
sueño
Les
mains
du
rêve
Siempre
traen
un
sueño
Apportent
toujours
un
rêve
De
la
mano.
De
la
main.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.