Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Temps de Pluja
Qualsevol
dia
al
capvespre
N'importe
quel
jour
au
crépuscule
Darrera
de
la
finestra
Derrière
la
fenêtre
Sents
el
seu
alè
de
tardor
Tu
sens
son
souffle
d'automne
Dolç
i
trist
és
com
un
plor
Doux
et
triste
comme
un
pleur
Que
el
vent
ens
acosta
Que
le
vent
nous
rapproche
I
que
truca
a
la
porta
Et
qui
frappe
à
la
porte
Ell
seu
a
taula
Il
s'assoit
à
table
El
sents
allí,
no
li
cal
dir
una
paraula
Tu
le
sens
là,
il
n'a
pas
besoin
de
dire
un
mot
Per
saber
que
ha
arribat
al
fi
Pour
savoir
que
la
fin
est
arrivée
El
temps
de
pluja
Le
temps
de
la
pluie
Temps
d'estimar-se
a
mitja
veu
Le
temps
de
s'aimer
à
voix
basse
De
collir
el
que
van
llençar
a
tot
arreu
De
récolter
ce
qu'ils
ont
jeté
partout
És
el
temps
de
pluja
C'est
le
temps
de
la
pluie
De
tornar
a
buidar
l'armari
De
vider
à
nouveau
l'armoire
Mentre
els
fulls
del
calendari
Alors
que
les
feuilles
du
calendrier
Van
caient
sense
fer
soroll
Tombent
sans
faire
de
bruit
D'oblidar
la
barca
al
moll
D'oublier
le
bateau
à
quai
Quan
mai
no
s'acaba
l'amor
ni
l'estimada
Quand
l'amour
et
l'aimée
ne
se
terminent
jamais
Ell
seu
a
taula
Il
s'assoit
à
table
El
sents
allí,
no
li
cal
dir
una
paraula
Tu
le
sens
là,
il
n'a
pas
besoin
de
dire
un
mot
Per
saber
que
ha
arribat
al
fi
Pour
savoir
que
la
fin
est
arrivée
El
temps
de
pluja
Le
temps
de
la
pluie
Temps
d'estimar-se
a
mitja
veu
Le
temps
de
s'aimer
à
voix
basse
De
collir
el
que
van
llençar
a
tot
arreu
De
récolter
ce
qu'ils
ont
jeté
partout
És
el
temps
de
pluja
C'est
le
temps
de
la
pluie
A
prop
del
foc
Près
du
feu
Per
a
tots
dos
hi
ha
lloc
Il
y
a
de
la
place
pour
nous
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.