Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Toca Madera (En Vivo)

Nada tienes que temer,
Al mal tiempo buena cara,
La Constitución te ampara,
La justicia te defiende,
La policía te guarda,
El sindicato te apoya,
El sistema te respalda
Y los pajaritos cantan
Y las nubes se levantan.
Cruza los dedos,
Toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
Y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Y métete en el bolsillo
Envuelta en tu carta astral
Una pata de conejo
Por si se quiebra un espejo
O se derrama la sal.
Y vigila el horóscopo
Y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
La vida te cuelga
El no hay billetes
Recuerda que pisar mierda
Trae buena suerte.
Toca madera,
Toca madera.
Cruza los dedos,
Toca madera.
Toca madera,
Toca madera.
Cruza los dedos,
Toca madera.
Nada tienes que temer...
Arriba los corazones...
Nada tienes que temer
Pero nunca están de más ciertas precauciones.
Cruza los dedos,
Toca madera.
No pases por debajo de esa escalera.
Y evita el trece
Y al gato negro.
No te levantes con el pie izquierdo.
Que también hacen la siesta
Los árbitros y los jueces.
Con tu olivo y tu paloma
Camina por la maroma
Entre el amor y la muerte.
Y vigila el horóscopo
Y el biorritmo.
Ni se te ocurra vestirte de amarillo.
Y si a pesar de todo
La vida te cuelga
El "no hay billetes"
Recuerda que pisar mierda
Trae buena suerte.
Toca madera,
Toca madera.
Cruza los dedos,
Toca madera.
Y ajústate los machos,
Respira hondo,
Traga saliva,
Toma carrera,
Y abre la puerta,
Sal a la calle,
Cruza los dedos,
Toca madera.
Toca madera,
Toca madera.
Cruza los dedos,
Toca madera.
Y ajústate los machos,
Respira hondo,
Traga saliva,
Toma carrera,
Y abre la puerta,
Sal a la calle,
Cruza los dedos,
Toca madera.
Toca madera,
Toca madera.
Toca madera...

Тебе нечего бояться.,
В плохую погоду хорошее лицо,
Конституция защищает вас,
Справедливость защищает вас,
Полиция охраняет тебя.,
Профсоюз поддерживает вас,
Система поддерживает вас
И птички поют.
И облака поднимаются.
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
Не проходи под этой лестницей.
И избегает тринадцатого
И черного кота.
Не вставай левой ногой.
И лезь в карман.
Завернутый в твою астральную карту,
Кроличья лапа
На случай, если зеркало сломается
Или соль высыпается.
И следите за гороскопом
И биоритм.
Даже не думай одеваться в желтое.
И если все-таки
Жизнь висит на тебе.
Нет билетов
Помните, что наступать на дерьмо
Это приносит удачу.
Постучите по дереву,
Постучите по дереву.
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
Постучите по дереву,
Постучите по дереву.
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
Тебе нечего бояться...
Выше сердца...
Тебе нечего бояться.
Но определенные меры предосторожности никогда не повредят.
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
Не проходи под этой лестницей.
И избегает тринадцатого
И черного кота.
Не вставай левой ногой.
Которые также делают сон
Судьи и судьи.
С твоим оливковым деревом и твоим голубем.
Прогулка по мароме
Между любовью и смертью.
И следите за гороскопом
И биоритм.
Даже не думай одеваться в желтое.
И если все-таки
Жизнь висит на тебе.
"Нет билетов"
Помните, что наступать на дерьмо
Это приносит удачу.
Постучите по дереву,
Постучите по дереву.
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
И приспособиться к самцам,
Сделайте глубокий вдох,
Глотает слюну,
Возьмите карьеру,
И открой дверь.,
Выходите на улицу,
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
Постучите по дереву,
Постучите по дереву.
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
И приспособиться к самцам,
Сделайте глубокий вдох,
Глотает слюну,
Возьмите карьеру,
И открой дверь.,
Выходите на улицу,
Скрестите пальцы,
Постучите по дереву.
Постучите по дереву,
Постучите по дереву.
Постучите по дереву...