Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Tu Nombre Me Sabe a Hierba (En Vivo)
Porque
te
quiero
a
ti
Parce
que
je
t'aime
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Cerré
mi
puerta
una
mañana
J'ai
fermé
ma
porte
un
matin
Y
eché
a
andar.
Et
je
suis
parti
marcher.
Porque
te
quiero
a
ti
Parce
que
je
t'aime
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Dejé
los
montes
J'ai
quitté
les
montagnes
Y
me
vine
al
mar.
Et
je
suis
venu
à
la
mer.
Tu
nombre
me
sabe
a
hierba
Ton
nom
a
le
goût
de
l'herbe
De
la
que
nace
en
el
valle
Qui
pousse
dans
la
vallée
A
golpes
de
sol
y
de
agua,
Sous
les
coups
du
soleil
et
de
l'eau,
Tu
nombre
me
lleva
atado
Ton
nom
m'entraîne
En
un
pliege
de
tu
talle
Dans
un
pli
de
ta
taille
Y
en
el
viés
de
tu
enagua.
Et
sur
le
biais
de
ta
jupe.
Porque
te
quiero
a
ti
Parce
que
je
t'aime
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Aunque
estas
lejos
Bien
que
tu
sois
loin
Yo
te
siento
a
flor
de
piel.
Je
te
sens
à
fleur
de
peau.
Porque
te
quiero
a
ti
Parce
que
je
t'aime
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Se
hace
mas
corto
Le
chemin
paraît
plus
court
El
camino
aquel.
Ce
chemin-là.
Tu
nombre
me
sabe
a
yerba
Ton
nom
a
le
goût
de
l'herbe
De
la
que
nace
en
el
valle
Qui
pousse
dans
la
vallée
A
golpes
de
sol
y
de
agua,
Sous
les
coups
du
soleil
et
de
l'eau,
Tu
nombre
me
lleva
atado
Ton
nom
m'entraîne
En
un
pliege
de
tu
talle
Dans
un
pli
de
ta
taille
Y
en
el
biés
de
tu
enagua.
Et
sur
le
biais
de
ta
jupe.
Porque
te
quiero
a
ti
Parce
que
je
t'aime
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Mi
voz
se
rompe
como
el
cielo
Ma
voix
se
brise
comme
le
ciel
Al
clarear.
À
l'aube.
Porque
te
quiero
a
ti
Parce
que
je
t'aime
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Dejo
esos
montes
Je
quitte
ces
montagnes
Y
me
vengo
al
mar.
Et
je
viens
à
la
mer.
Оцените перевод
1
Pare (Padre) (En Vivo)
2 El Hombre y el Agua (En Vivo)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (En Vivo)
4 El Carrusel del Furo (En Vivo)
5 Utopia (En Vivo)
6 Toca Madera (En Vivo)
7 Y el Amor (En Vivo)
8 Mediterraneo (En Vivo)
9 Mírame y No Me Toques (En Vivo)
10 Para la Libertad (En Vivo)
11 Curriculum (En Vivo)
2 El Hombre y el Agua (En Vivo)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (En Vivo)
4 El Carrusel del Furo (En Vivo)
5 Utopia (En Vivo)
6 Toca Madera (En Vivo)
7 Y el Amor (En Vivo)
8 Mediterraneo (En Vivo)
9 Mírame y No Me Toques (En Vivo)
10 Para la Libertad (En Vivo)
11 Curriculum (En Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.