Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Una Mujer Desnuda y en Lo Oscuro

Una Mujer Desnuda y en Lo Oscuro

Una mujer desnuda y en lo oscuro
Tiene una claridad que nos alumbra
De modo que si ocurre un desconsuelo
Es conveniente y hasta imprescindible
Tener a mano una mujer desnuda
Una mujer desnuda y en lo oscuro
Genera un resplandor que da confianza
Entonces dominguea el almanaque
Vibran en su rincón las telarañas
Y los ojos felices y felinos
Miran y de mirar nunca se cansan
Una mujer desnuda y en lo oscuro
Es una vocación para las manos
Para los labios es casi un destino
Y para el corazón un despilfarro
Una mujer desnuda es un enigma
Y siempre es una fiesta descifrarlo
Una mujer desnuda y en lo oscuro
Genera una luz propia y nos enciende
El cielo raso se convierte en cielo
Y es una gloria no ser inocente
Una mujer querida o vislumbrada
Desbarata por una vez la muerte

Нагая женщина в темноте

Нагая женщина во тьме ночной,
Своей сияет ясной красотой.
И если вдруг печаль тебя гнездит,
То без неё никак не обойтись.
Так хорошо, когда с тобой она,
Нагая женщина во тьме ночной.
Она как свет, что дарит мне покой,
И календарь ликует выходной.
Дрожит в углу забытая паутина,
А взгляд счастливый, словно у котенка,
Глядит, любуясь, нежностью пьяня,
Нагая женщина во тьме ночной.
Она как зов для рук моих, родная,
Для губ моих — судьба, не угасая,
А для души — безумный, сладкий хмель.
Нагая женщина — загадка, страсть,
И праздник — разгадать её, украсть.
Нагая женщина во тьме ночной,
Своим огнём зажжёт и нас с тобой.
Потолок станет небом надо мной,
И потерять невинность — это рай.
Любимая, желанная, моя,
Ты смерть на миг сумела отогнать.