Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Vas a Parir Felicidad

Vas a Parir Felicidad

Vas a parir felicidad
Yo te lo anuncio tierra virgen
Tras resecarte dividida
Y no hallar nada que te alivie
Como un abono inesperado
Absorberás la sangre humilde
Vas a parir felicidad
En un futuro que no existe
Vas a parir felicidad
Mientras en huertos imposibles
La limpia baba de dios padre
Cae como diluvio triste
Vas a parir felicidad
Yo te lo anuncio tierra virgen
Después de hundirte surco a surco
Y como vieja tumba abrirte
Después de alzarte como un hongo
Y deslumbrarnos como un cíclope
Vas a parir felicidad
Y no habrá almas disponibles
Vas a parir felicidad
Como una bendición horrible
Y nadie habrá de recogerla
En un futuro que no existe

Ты родишь счастье

Ты родишь счастье,
Я тебе это предрекаю, дева-земля,
После того, как ты иссохла, разделенная,
И не нашла ничего, что тебя утешит.
Как неожиданное удобрение,
Ты впитаешь смиренную кровь.
Ты родишь счастье
В будущем, которого не существует.
Ты родишь счастье,
Пока в невозможных садах
Чистая слюна Бога-Отца
Падает как печальный ливень.
Ты родишь счастье,
Я тебе это предрекаю, дева-земля,
После того, как ты провалишься борозда за бороздой,
И откроешься, как старая могила.
После того, как ты поднимешься, как гриб,
И ослепишь нас, как циклоп.
Ты родишь счастье,
И не будет свободных душ.
Ты родишь счастье,
Как ужасное благословение,
И никто не сможет его принять
В будущем, которого не существует.