Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Venedor D'Amor
Venedor
d′amor
Vendor
of
Love
Porta
joies
fines:
Carrier
of
fine
jewelry:
La
noia
que
vols
The
girl
you
want
La
noia
que
tries.
The
girl
you
choose.
De
tanta
claror
With
such
radiance
Que
el
mercat
destria
That
the
market
distinguishes
itself
Per
cada
cançó
For
each
song
Dónes
una
vida.
You
give
a
life.
Quina
vida
dons
What
life
do
you
give
Quina
altra
en
voldries:
What
other
would
you
want:
Jo
me
l'he
triada
I
have
chosen
her
Moreneta
i
prima.
A
little
dark-skinned
and
refined.
Moreneta
i
prima
Little
dark-skinned
and
refined
Que
sembla
un
palmó:
Who
seems
like
a
dove:
-Si
un
altre
la
mira
-If
another
looks
at
her
Li
treu
morenor.
He
takes
away
her
beauty.
Jo
l′he
demanada
I
have
asked
her
Que
fos
sols
per
mi.
To
be
only
for
me.
L'he
comprada
esclava,
I
have
bought
her
as
a
slave,
La
vull
fer
lluir.
I
want
to
make
her
shine.
Venedor
d'amor
Vendor
of
Love
Porta
joies
fines:
Carrier
of
fine
jewelry:
La
noia
que
vols
The
girl
you
want
La
noia
que
tries.
The
girl
you
choose.
Оцените перевод
1
Si Jo Fos Pescador
2 Susanna
3 Havia de Ser Aixi
4 Que Volen Aquesta Gent?
5 Les Floristes de la Rambla
6 T'Estim I T'Estimare
7 Tot Es Gris
8 Perque Vull
9 Petita Festa
10 Quan Erem Infants
11 Venedor D'Amor
12 Per Mallorca
13 La Noia de Duro
14 El Sete Cel
15 La Lili I L'Ali Baba
16 El Gessami I la Rosa
17 L'Estaca
18 El Melic
19 L'Home del Carrer
20 Anirem Tots Cap Al Cel
21 Canco del Desig Farsant
22 Blues en Sol (Cantat en Mi)
23 La Roseta D'Olivella
24 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
25 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
26 Noia de Porcellana
27 L'Amor Perdut
28 A La Vora de la Nit
29 Paraules D'Amor
30 No Trobaras la Mar
31 Me'n Vaig a Peu
32 L'amor que vindrà
33 Flors de baladre
34 D'un temps, d'un país
2 Susanna
3 Havia de Ser Aixi
4 Que Volen Aquesta Gent?
5 Les Floristes de la Rambla
6 T'Estim I T'Estimare
7 Tot Es Gris
8 Perque Vull
9 Petita Festa
10 Quan Erem Infants
11 Venedor D'Amor
12 Per Mallorca
13 La Noia de Duro
14 El Sete Cel
15 La Lili I L'Ali Baba
16 El Gessami I la Rosa
17 L'Estaca
18 El Melic
19 L'Home del Carrer
20 Anirem Tots Cap Al Cel
21 Canco del Desig Farsant
22 Blues en Sol (Cantat en Mi)
23 La Roseta D'Olivella
24 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
25 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
26 Noia de Porcellana
27 L'Amor Perdut
28 A La Vora de la Nit
29 Paraules D'Amor
30 No Trobaras la Mar
31 Me'n Vaig a Peu
32 L'amor que vindrà
33 Flors de baladre
34 D'un temps, d'un país
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.