Текст и перевод песни Joan Masdéu - Desapareixo

Desapareixo

Pels imants
Que arrosseguen els meus pols
Entre el jo d'abans
I el jo que no sóc

Pels encants
D'un somriure maliciós
Que acaben brindant
Per tornar a estar sol

Com una fulla que juga i acaba tremolant pels racons
Com un mirall que et despulla tergiversant-te els contorns

Quan veig que em veus desapareixo sense fer soroll
Entre el fum dels meus versos i un munt de llums de colors

Pels instants
Que sacsegen el meu món
Dormiran al ras
Prenent-me la son

Pels amants
Que s'enceten els genolls
Que han jugat amb foc
Per ser el que no són

Pels encenalls que festejo com el més ben guardat dels tresors
Fets de retalls del vestit d'una pepa maca sense cor

Quan veig que em veus, desapareixo sense fer soroll
Entre el fum dels meus versos i un munt de llums de colors

Quan veig que em veus, desapareixo sense fer soroll
Entre el fum dels meus versos i un munt de llums de colors

Je disparais

Par les aimants
Qui attirent ma poussière
Entre le moi d'avant
Et le moi que je ne suis pas

Par les charmes
D'un sourire malicieux
Qui finissent par offrir
Pour être à nouveau seul

Comme une feuille qui joue et finit par trembler dans les coins
Comme un miroir qui te dépouille en déformant tes contours

Quand je vois que tu me vois, je disparais sans faire de bruit
Dans la fumée de mes vers et une multitude de lumières colorées

Par les instants
Qui secouent mon monde
Dormiront à la belle étoile
En me prenant le sommeil

Par les amants
Qui s'agenouillent
Qui ont joué avec le feu
Pour être ce qu'ils ne sont pas

Par les éclats que je fête comme le plus précieux des trésors
Faits de morceaux de la robe d'une belle fille sans cœur

Quand je vois que tu me vois, je disparais sans faire de bruit
Dans la fumée de mes vers et une multitude de lumières colorées

Quand je vois que tu me vois, je disparais sans faire de bruit
Dans la fumée de mes vers et une multitude de lumières colorées