Текст и перевод песни Joan Masdéu - El Carrer Dels Jocs Florals
Sota
de
les
vies
Под
жизнями
Hi
ha
el
passeig
de
l'alegria
Есть
аллея
радости.
On
el
temps
mor
i
brosta
la
vida
Где
время
умирает,
а
жизнь
течет
I,
en
aquest
passatge,
И
в
этом
отрывке,
Hi
viu
mig
àngel
mig
diable
Наполовину
ангел,
наполовину
дьявол
I
el
meu
cor
И
мое
сердце
On
tot
ve
de
nou
Где
все
приходит
снова
I
estan
per
estrenar
les
claus
del
món
И
они
открывают
ключи
от
мира
I
la
son
passa
de
llarg
И
сон
проходит
долго
I
mai
s'apaguen
els
fanals
И
вентиляторы
никогда
не
выключаются.
Quan
es
fa
tard
Когда
становится
поздно
Ja
surt
el
sol
Выходит
солнце
Cada
cop
bufa
més
lluny
aquell
mestral
Каждый
раз,
когда
этот
мастер
дует
дальше
Que
em
tornava
boig
Это
сводило
меня
с
ума
Vull
jugar
a
fer
brillar
els
dies
al
carrer
dels
jocs
florals
Я
хочу,
чтобы
дни
сияли
на
улице
цветочных
игр
Resseguint
la
riba
Ла
риба
Va
arribar
el
mes
de
Maria
Наступил
месяц
Марии.
I
les
flors
que
han
guarnit
els
dies
Цветы,
из
которых
состоят
дни
I
ajuntant
els
cossos
И
сведение
тел
воедино
Per
clavar-nos
tots
els
ossos
Чтобы
отдать
нам
все
кости
Vaig
trobar...
Я
нашел...
...Un
lloc
que
fa
olor
de
mel
...Место,
которое
пахнет
медом.
I
llençols
blancs
i
menjar
bo
И
белые
простыни,
и
хорошая
еда
I,
a
poc
a
poc,
jugant
jugant
И,
медленно,
играя
Va
fer-se
l'heura
als
finestrals
Он
сделал
плющ
на
окнах
Del
carrer
dels
jocs
florals
Carrer
dels
joc
цветочные
композиции
Ja
surt
el
sol
Выходит
солнце
Cada
cop
bufa
més
lluny
aquell
mestral
Каждый
раз,
когда
этот
мастер
дует
дальше
Que
em
tornava
boig
Это
сводило
меня
с
ума
Vull
jugar
a
fer
florir
els
dies
al
carrer
dels
jocs
florals
Я
хочу
играть,
чтобы
дни
расцветали
на
улице
цветочных
игр.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joan Masdeu Pallerols
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.