Els dies que vindran - Joan Masdéu перевод на немецкий

Els dies que vindran

Com acollona la veritat
Bufetejant sense pietat
Ens l'han comprat
Per vendre'ns mentides

Queden rebels a l'altre costat
La fi del món just ha començat
Correm-hi tots per salvar el cul
Sense moure'ns del sofà

I mentrestant
Esperem els dies que vindran
Que, si déu vol
Tot s'arregli sol

Gent aplaudint-se omplint els terrats
Frases de merda que ens tornaran millors persones
Però, en realitat, la idiotesa ja ens ve de molt abans

I mentrestant
Esperem els dies que vindran
Que, si déu vol
Tot s'arregli sol

Creient a cegues que tot anirà bé
Però al carrer la incertesa ens va escanyant

I mentrestant
Esperem els dies que vindran
Que, si déu vol
Tot s'arregli sol
I mentrestant
Esperem els dies que vindran
Que si déu vol o no ho vol
Al final, com sempre tot se'ns arregli sol

Die kommenden Tage

Wie die Wahrheit erschreckt,
die uns gnadenlos schlägt.
Sie wurde uns abgekauft,
um uns Lügen zu verkaufen.

Es bleiben Rebellen auf der anderen Seite.
Das Ende der Welt hat gerade erst begonnen.
Lass uns alle rennen, um unseren Arsch zu retten,
ohne uns vom Sofa zu bewegen.

Und währenddessen, meine Liebe,
warten wir auf die kommenden Tage.
Wenn Gott will,
wird sich alles von selbst regeln.

Leute applaudieren sich selbst und füllen die Terrassen.
Scheiß Sätze, die uns zu besseren Menschen machen sollen,
aber in Wirklichkeit kommt die Idiotie schon von viel früher.

Und währenddessen, meine Liebe,
warten wir auf die kommenden Tage.
Wenn Gott will,
wird sich alles von selbst regeln.

Blind glauben, dass alles gut wird,
aber auf der Straße erwürgt uns die Ungewissheit.

Und währenddessen, meine Liebe,
warten wir auf die kommenden Tage.
Wenn Gott will,
wird sich alles von selbst regeln.
Und währenddessen, meine Liebe,
warten wir auf die kommenden Tage.
Ob Gott will oder nicht,
am Ende wird sich, wie immer, alles von selbst regeln.