Текст и перевод песни Joan Mercury - Bitch Back

Bitch Back

Before you start this confusion
Speak clearly for yourself
Cause no one knows what you're thinking
No one but yourself
Now the wheels are in motion trampled once again

But it's all good
Yes you all good
Yeah you alright

Beat around the bush and you mislead
They'll take advantage of all your needs
So be clear about what you mean

You've got to get your bitch back
Reclaim your crown
No they can't sway you away
You're standing your ground
If anybody tries to tear you down
You've got your bitch (You got your bitch)
You've got your bitch back
(No they can't sway you away)

Get your bitch back
Stop giving the run around
They'll have to hear what you say
Your voice was finally found
If anybody tries to tear you down
You've got your bitch (You got your bitch)
You've got your bitch back

You gotta watch who you trustin (Gotta watch who you trustin)
Show your borders have no fear
Cause when they start crossing over (When they start crossing over)
Then the battle lines are near
When the warring has ended
Smoke begins to clear

Then it's all good
Yes you all good
Yeah you alright

Beat around the bush and you mislead
They'll take advantage of all your needs
So be clear about what you mean

Get your bitch back
Reclaim your crown
No they can't sway you away
You're standing your ground
If anybody tries to tear you down
You've got your bitch (You got your bitch)
You've got your bitch back
(No they can't sway you away)

Get your bitch back
Stop giving the run around
They'll have to hear what you say
Your voice was finally found
If anybody tries to tear you down
You've got your bitch (You got your bitch)
You've got your bitch back

You've got that suave
You've got that swag
You've got your sass back

You've got that walk
You've got that talk
Baby a class act

You've got the moves
You've found your groove
Shut em down and clap back

Cause no one's messing with you
You spoke your truth you've got your bitch back

Get your bitch back
Reclaim your crown
No they can't sway you away
You gotta stand your ground
If anybody tries to tear you down
You've got your bitch (You got your bitch)
You've got your bitch back
(No one's messing with you you spoke your truth)

Get your bitch back
Stop giving the run around
They'll have to hear what you say
Your voice was finally found
If anybody tries to tear you down
You've got your bitch (You got your bitch)
You got your bitch back

Reviens à toi

Avant de commencer cette confusion
Parle clairement pour toi-même
Parce que personne ne sait ce que tu penses
Personne d'autre que toi
Maintenant les rouages sont en marche, piétinés encore une fois

Mais tout va bien
Oui, tout va bien pour toi
Oui, tu vas bien

Tourne autour du pot et tu induis en erreur
Ils profiteront de tous tes besoins
Alors sois claire sur ce que tu veux dire

Tu dois revenir à toi
Réclame ta couronne
Non, ils ne peuvent pas te faire changer d'avis
Tu tiens bon
Si quelqu'un essaie de te rabaisser
Tu as retrouvé ton pouvoir (Tu as retrouvé ton pouvoir)
Tu as retrouvé ton pouvoir
(Non, ils ne peuvent pas te faire changer d'avis)

Reviens à toi
Arrête de faire des détours
Ils devront entendre ce que tu as à dire
Ta voix a enfin été trouvée
Si quelqu'un essaie de te rabaisser
Tu as retrouvé ton pouvoir (Tu as retrouvé ton pouvoir)
Tu as retrouvé ton pouvoir

Tu dois faire attention à qui tu fais confiance (Tu dois faire attention à qui tu fais confiance)
Montre que tes limites ne sont pas à craindre
Parce que quand ils commencent à les franchir (Quand ils commencent à les franchir)
Alors la ligne de bataille est proche
Quand la guerre est finie
La fumée commence à se dissiper

Alors tout va bien
Oui, tout va bien pour toi
Oui, tu vas bien

Tourne autour du pot et tu induis en erreur
Ils profiteront de tous tes besoins
Alors sois claire sur ce que tu veux dire

Reviens à toi
Réclame ta couronne
Non, ils ne peuvent pas te faire changer d'avis
Tu tiens bon
Si quelqu'un essaie de te rabaisser
Tu as retrouvé ton pouvoir (Tu as retrouvé ton pouvoir)
Tu as retrouvé ton pouvoir
(Non, ils ne peuvent pas te faire changer d'avis)

Reviens à toi
Arrête de faire des détours
Ils devront entendre ce que tu as à dire
Ta voix a enfin été trouvée
Si quelqu'un essaie de te rabaisser
Tu as retrouvé ton pouvoir (Tu as retrouvé ton pouvoir)
Tu as retrouvé ton pouvoir

Tu as cet air sûr
Tu as ce charisme
Tu as retrouvé ton audace

Tu as cette démarche
Tu as ce parler
Chérie, tu es une vraie classe

Tu as les mouvements
Tu as trouvé ton rythme
Fais-les taire et riposte

Parce que personne ne se mêle de toi
Tu as dit ta vérité, tu as retrouvé ton pouvoir

Reviens à toi
Réclame ta couronne
Non, ils ne peuvent pas te faire changer d'avis
Tu dois tenir bon
Si quelqu'un essaie de te rabaisser
Tu as retrouvé ton pouvoir (Tu as retrouvé ton pouvoir)
Tu as retrouvé ton pouvoir
(Personne ne se mêle de toi, tu as dit ta vérité)

Reviens à toi
Arrête de faire des détours
Ils devront entendre ce que tu as à dire
Ta voix a enfin été trouvée
Si quelqu'un essaie de te rabaisser
Tu as retrouvé ton pouvoir (Tu as retrouvé ton pouvoir)
Tu as retrouvé ton pouvoir