Distractions - Joan Mercury перевод на немецкий

Distractions

The struggle's way too real for her to deal
Won't empathize with how she feels
Can't admit when something's really wrong

She'll shift the focus somewhere else
Doesn't want to stress herself
Sitting on her dreams to come along

Young and so naïve girl what are you doing?
You're just dreaming

But you're waking up
Girl you're just waking up
You gotta get up out this fantasy
Doesn't matter what people think of you
Don't let the weariness steer you to

These distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing
Distractions are simply clouding you

He can't remember why he traveled here
Big city lights cause so much fear
Hates to step out his comfort zone

Feels safer in that 9-5 but never really satisfied
Day dreams how famous he should be

Young and so naïve boy what are you doing?
You're just dreaming

But you're waking up
Boy you're just waking up
You gotta get up out this fantasy
Doesn't matter what people think of you
Don't let the weariness steer you to

These distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing
Distractions are simply clouding you

Not living in reality
Cause your mind is cruising
You just keep waiting for the world to be brought to your feet
Enough of this musing
Time you just start doing

Cause you're waking up
Yeah you're just waking up
You gotta get up out this fantasy
Doesn't matter what people think of you
Don't let the weariness steer you to

These distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing
Distractions are simply clouding you

Distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing baby
They're simply clouding you

Ablenkungen

Der Kampf ist viel zu krass, als dass sie damit klar kommt
Kein Mitgefühl für das, was sie durchmacht
Kann nicht zugeben, wenn wirklich was falsch läuft

Sie lenkt den Fokus einfach woanders hin
Will sich selbst nicht stressen damit
Sitzt auf ihren Träumen, dass sie sich erfüllen

Jung und so naiv, Mädchen, was tust du bloß?
Du träumst nur

Doch du wachst auf
Ja, du wachst gerade auf
Du musst raus aus dieser Fantasie
Es zählt nicht, was andere von dir halten
Lass dich nicht vom Lebensfrust dazu verleiten

Diese Ablenkungen stehlen deinen Fokus
Ablenkungen, Gedankenspiele sind ihr Werk

Ablenkungen, kaum was bringst du voran
Ablenkungen vernebeln nur deinen Verstand

Er weiß nicht mehr, warum er hier herkam
Großstadtlichter machen ihm Angst
Traut sich nicht aus seiner Komfortzone

Fühlt sich sicher im Nine-to-five, doch nie wirklich zufrieden
Tagträumt davon, wie berühmt er sein sollte

Jung und so naiv, Junge, was tust du bloß?
Du träumst nur

Doch du wachst auf
Ja, du wachst gerade auf
Du musst raus aus dieser Fantasie
Es zählt nicht, was andere von dir halten
Lass dich nicht vom Lebensfrust dazu verleiten

Diese Ablenkungen stehlen deinen Fokus
Ablenkungen, Gedankenspiele sind ihr Werk

Ablenkungen, kaum was bringst du voran
Ablenkungen vernebeln nur deinen Verstand

Lebst nicht in der Realität
Denn dein Geist schweift ab
Du wartest bloß, dass die Welt dir zu Füßen liegt
Genug jetzt gesponnen
Zeit endlich zu handeln

Denn du wachst auf
Ja, du wachst gerade auf
Du musst raus aus dieser Fantasie
Es zählt nicht, was andere von dir halten
Lass dich nicht vom Lebensfrust dazu verleiten

Diese Ablenkungen stehlen deinen Fokus
Ablenkungen, Gedankenspiele sind ihr Werk

Ablenkungen, kaum was bringst du voran
Ablenkungen vernebeln nur deinen Verstand

Ablenkungen stehlen deinen Fokus
Ablenkungen, Gedankenspiele sind ihr Werk

Ablenkungen, kaum was bringst du voran, Baby
Sie verdecken nur das Wesentliche