Текст и перевод песни Joan Mercury - I'll Take My Chances

I'll Take My Chances

Where in the world do I start?
So many holes inside my heart
How will I try to love again?
Is this all there is or just the beginning?

I'm watching every move I make
Won't step on a landmine full of pure heartache
So is there a space for a you and I?
Or am I too burned that I won't even try?

I gotta play it cool I gotta play it smart won't chain my heart again
I wanna bet on love let down my guard so I can let you in

If I could have your love but risk it all
I'll take my chances
If I lose stumble and fall I know I tried so
I'll take my chances

No limitations on my time
Can't force things to go the way I think inside my mind
Love's a gamble from the start
Gotta bet it all or nothing with fears of falling apart

I'm holding every breath I make
No guarantees of where this way of life will take
So can I count on you to treat me right?
Go ahead make your move baby l'll give us a try

I'm gonna play it cool I'm gonna
Play it smart won't chain my heart again
I wanna bet on love let down my guard so I can let you in

If I could have your love but risk it all
I'll take my chances
If I lose stumble and fall I know I tried so
I'll take my chances

Baby (baby)
Come take me baby (maybe)
You know I drive you crazy
Let's let the night turn to days

I could (I could) be your one and only (only)
So keep me closely
It feels like home when I'm there by your side

If I could have your love but risk it all
I'll take my chances
If I lose stumble and fall I know I tried so
I'll take my chances

Cause we could have this love let's risk it all
Let's take our chances
If we lose stumble and fall we know we tried so
Let's take our chances

Я рискну

С чего же мне начать?
Так много ран в моем сердце
Как мне снова попытаться полюбить?
Это всё, или это только начало?

Я слежу за каждым своим шагом
Не наступлю на мину сердечной боли
Есть ли место для нас двоих?
Или я слишком обожглась, чтобы даже пытаться?

Я должна быть спокойной, я должна быть умной, не буду снова сковывать свое сердце
Я хочу поставить на любовь, опустить свою защиту, чтобы впустить тебя

Если бы я могла получить твою любовь, но рискнуть всем
Я рискну
Если я проиграю, споткнусь и упаду, я знаю, что пыталась, поэтому
Я рискну

Никаких ограничений по времени
Не могу заставить вещи идти так, как я думаю
Любовь - это азартная игра с самого начала
Нужно поставить всё или ничего, со страхом развалиться на части

Я задерживаю дыхание
Нет никаких гарантий, куда приведет этот путь
Так могу ли я рассчитывать на то, что ты будешь относиться ко мне правильно?
Давай, сделай свой ход, милый, я дам нам шанс

Я буду спокойной, я буду
Умной, не буду снова сковывать свое сердце
Я хочу поставить на любовь, опустить свою защиту, чтобы впустить тебя

Если бы я могла получить твою любовь, но рискнуть всем
Я рискну
Если я проиграю, споткнусь и упаду, я знаю, что пыталась, поэтому
Я рискну

Милый (милый)
Забери меня, милый (может быть)
Ты знаешь, я свожу тебя с ума
Давай позволим ночи превратиться в дни

Я могла бы (я могла бы) быть твоей единственной (единственной)
Так держи меня крепко
Мне как дома, когда я рядом с тобой

Если бы я могла получить твою любовь, но рискнуть всем
Я рискну
Если я проиграю, споткнусь и упаду, я знаю, что пыталась, поэтому
Я рискну

Потому что мы могли бы обрести эту любовь, давай рискнем всем
Давай рискнем
Если мы проиграем, споткнемся и упадем, мы знаем, что пытались, поэтому
Давай рискнем