Текст и перевод песни Joan Mercury - Over It

Over It

Wanted you to know that I′m through with this
Cause when I feel this good no you don't exist
I won′t gain a thing from you
You subtract in life to get you through
Please don't notice me want a better life you damage me

There's nowhere we can go from here separate lives is what you fear
You take my soul and steal my light life without you seems so bright

So how many times do I have to tell you?
(I′m over it I′m over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I'm over it I′m through with you?

Wanted you to know lost every trace of you
Replaced the memories with somebody new
So you'll never hear from me
(You′ll never hear from me)
Keepin my dignity
Focus on your new girl you know it's killing you to forget me

There′s nowhere we can go from here separate lives is what you fear
You take my soul and steal my light life without you seems so bright

So how many times do I have to tell you?
(I'm over it I'm over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I′m over it I′m through with you?

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I'm over it I′m through with you?

You're just a stranger with these made up memories
(There′s nowhere we can go from here)
Thinking that the time we had was precious and endearing
(I wanted you to know)

If you knew you'd see the ocean of tears
From over the years is all you ever left me
(All you ever left me)

Can′t remember everything you did everything you said
Just all the times you shamed me
(All the times you shamed me)

So how many times do I have to tell you?
(I'm over it I'm over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I′m over it I′m through with you
(I wanted you to know)

So how many times do I have to tell you?
(I'm over it I′m over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I'm over it I′m through with you?

(There's nowhere we can go from here)

Покончила с этим

Хочу, чтобы ты знал, что я покончила с этим
Потому что, когда мне так хорошо, тебя будто бы и нет
Я ничего от тебя не получу
Ты только отнимаешь у меня в жизни, чтобы самому выжить
Пожалуйста, не замечай меня, хочу лучшей жизни, ты меня разрушаешь

Нам некуда идти отсюда, раздельная жизнь – вот чего ты боишься
Ты забираешь мою душу и крадешь мой свет, жизнь без тебя кажется такой яркой

Сколько раз я должна тебе это повторять?
(Мне все равно, я забыла тебя)

Сколько раз ты должен меня умолять?
(Давай останемся друзьями, давай будем в хороших отношениях)

Сколькими разными способами я могу сказать?
Мне все равно, я покончила с тобой

Хочу, чтобы ты знал, я стерла все следы тебя
Заменила воспоминания кем-то новым
Так что ты больше никогда обо мне не услышишь
(Ты больше никогда обо мне не услышишь)
Сохраняю свое достоинство
Сосредоточься на своей новой девушке, ты же знаешь, тебя убивает мысль обо мне

Нам некуда идти отсюда, раздельная жизнь – вот чего ты боишься
Ты забираешь мою душу и крадешь мой свет, жизнь без тебя кажется такой яркой

Сколько раз я должна тебе это повторять?
(Мне все равно, я забыла тебя)

Сколько раз ты должен меня умолять?
(Давай останемся друзьями, давай будем в хороших отношениях)

Сколькими разными способами я могу сказать?
Мне все равно, я покончила с тобой

Сколько раз ты должен меня умолять?
(Давай останемся друзьями, давай будем в хороших отношениях)

Сколькими разными способами я могу сказать?
Мне все равно, я покончила с тобой

Ты просто незнакомец с этими выдуманными воспоминаниями
(Нам некуда идти отсюда)
Думаешь, что время, проведенное нами, было драгоценным и трогательным
(Я хотела, чтобы ты знал)

Если бы ты знал, ты бы увидел океан слез
Накопленных за эти годы, это все, что ты мне оставил
(Все, что ты мне оставил)

Не могу вспомнить все, что ты делал, все, что ты говорил
Только все те разы, когда ты меня позорил
(Все те разы, когда ты меня позорил)

Сколько раз я должна тебе это повторять?
(Мне все равно, я забыла тебя)

Сколько раз ты должен меня умолять?
(Давай останемся друзьями, давай будем в хороших отношениях)

Сколькими разными способами я могу сказать?
Мне все равно, я покончила с тобой
(Я хотела, чтобы ты знал)

Сколько раз я должна тебе это повторять?
(Мне все равно, я забыла тебя)

Сколько раз ты должен меня умолять?
(Давай останемся друзьями, давай будем в хороших отношениях)

Сколькими разными способами я могу сказать?
Мне все равно, я покончила с тобой

(Нам некуда идти отсюда)