Текст и перевод песни Joan Miquel Oliver - Marcianet de Mart

Marcianet de Mart

Era un marcianet de Mart
Tenia quatre braços i no era ni baixet ni alt
I veia de ca seva paisatges fluorescents
Antics mars eixuts i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar
Era un marcianet de Mart
Tenia el cos d'escata i no era ni primet ni gras
Però un dia sa cosa va canviar
I veia de ca seva un rovell incandescent
Poblets molt de lluny i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar
Era un marcianet de Mart
Tenia sa mirada lluminosa i es cervell en blanc
Però un dia sa cosa va canviar
I veia de ca seva jardins de ciment
I cuques de llum i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar

Little Martian from Mars

He was a little Martian from Mars
He had four arms and was neither short nor tall
And he saw from his home fluorescent landscapes
Ancient dried-up seas and was very happy
But one day things changed
He was a little Martian from Mars
He had a scaly body and was neither thin nor fat
But one day things changed
And he saw from his home an incandescent yolk
Villages far away and was very happy
But one day things changed
He was a little Martian from Mars
He had a bright gaze and a blank mind
But one day things changed
And he saw from his home cement gardens
And fireflies and was very happy
But one day things changed