Текст и перевод песни Joan Miquel Oliver - Marcianet de Mart

Marcianet de Mart

Era un marcianet de Mart
Tenia quatre braços i no era ni baixet ni alt
I veia de ca seva paisatges fluorescents
Antics mars eixuts i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar
Era un marcianet de Mart
Tenia el cos d'escata i no era ni primet ni gras
Però un dia sa cosa va canviar
I veia de ca seva un rovell incandescent
Poblets molt de lluny i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar
Era un marcianet de Mart
Tenia sa mirada lluminosa i es cervell en blanc
Però un dia sa cosa va canviar
I veia de ca seva jardins de ciment
I cuques de llum i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar

Petit martien de Mars

C'était un petit martien de Mars
Il avait quatre bras et n'était ni petit ni grand
Et il voyait de chez lui des paysages fluorescents
D'anciennes mers asséchées et il était très content
Mais un jour les choses ont changé
C'était un petit martien de Mars
Il avait un corps d'écailles et n'était ni mince ni gros
Mais un jour les choses ont changé
Et il voyait de chez lui un jaune incandescent
Des villages très lointains et il était très content
Mais un jour les choses ont changé
C'était un petit martien de Mars
Il avait son regard lumineux et son cerveau blanc
Mais un jour les choses ont changé
Et il voyait de chez lui des jardins de ciment
Et des vers luisants et il était très content
Mais un jour les choses ont changé