Текст и перевод песни Joan Osborne - Angel Face

Angel Face

"I was struck down by your angel face
I had a father
I had a brother
I had a husband and I had a lover
I had a son he filled me with wonder
But I was struck down by your angel face
I was a woman
I was a mother
Woke in a fever from what I′ve been under
You made my heart beat
Like God made the thunder
I was struck down by your angel face
Oh, did I tell you?
Did I bother to mention
You're keeping me worried
Building up tension
Spinning out of control
Don′t trust my intention since
I was struck down by your angel face"

Visage d'ange

"J'ai été frappée par ton visage d'ange
J'avais un père
J'avais un frère
J'avais un mari et j'avais un amant
J'avais un fils qui me remplissait d'émerveillement
Mais j'ai été frappée par ton visage d'ange
J'étais une femme
J'étais une mère
Je me suis réveillée dans une fièvre de ce que j'ai été sous
Tu as fait battre mon cœur
Comme Dieu a fait le tonnerre
J'ai été frappée par ton visage d'ange
Oh, je te l'ai dit ?
Est-ce que je me suis donné la peine de le mentionner
Tu me tiens inquiète
Tu augmentes la tension
Tu perds le contrôle
Ne fais pas confiance à mon intention depuis que
J'ai été frappée par ton visage d'ange"