Angel Face - Joan Osborne перевод на русский

Angel Face

"I was struck down by your angel face
I had a father
I had a brother
I had a husband and I had a lover
I had a son he filled me with wonder
But I was struck down by your angel face
I was a woman
I was a mother
Woke in a fever from what I′ve been under
You made my heart beat
Like God made the thunder
I was struck down by your angel face
Oh, did I tell you?
Did I bother to mention
You're keeping me worried
Building up tension
Spinning out of control
Don′t trust my intention since
I was struck down by your angel face"

Лицо ангела

"Меня сразило твое ангельское лицо,
У меня был отец,
У меня был брат,
У меня был муж и был любовник,
У меня был сын, он наполнял меня восхищением,
Но меня сразило твое ангельское лицо.
Я была женщиной,
Я была матерью,
Проснулась в лихорадке от того, под чем я была,
Ты заставил мое сердце биться,
Как Бог создал гром,
Меня сразило твое ангельское лицо.
О, я тебе говорила?
Я удосужилась упомянуть,
Что ты заставляешь меня волноваться,
Нарастает напряжение,
Выхожу из-под контроля,
Не доверяй моим намерениям с тех пор, как
Меня сразило твое ангельское лицо."