Текст и перевод песни Joan Osborne - I Don't Need No Doctor

I Don't Need No Doctor

I don't need no doctor
'Cause I know what's ailing me
I don't need no doctor no no
'Cause I know what's ailing me
Been too long away from my baby
And I'm coming down with misery
I don't need no doctor
For my prescription to be filled
I don't need no doctor no no
For my prescrition to be filled
Only in my baby's arms
Can I ever take away this chill
Doctor says I need rest
What I need is his tenderness
Put me on the critical list
All I need is his sweet kiss
Gave me a medicated lotion
But it didn't soothe my emotion
Mmm talk about it now
Doctor says I need rest
What I need is his tenderness
Put me on the critical list
What I need is his sweet kiss
Gave me a medicated lotion
But it didn't soothe my emotion
I don't need no doctor
All my hope to live is gone
I don't need no doctor no no
'Cause my hope to live is gone
All I need is my baby
Won't you pleeeease
Won't you please come on home
I don't need no asprin
I don't need no lotion
I don't need no medication
I don't need no
All I need is my baby
My baby yeah yeah

Мне не нужен доктор

Мне не нужен доктор,
Ведь я знаю, что меня тревожит,
Мне не нужен доктор, нет, нет,
Ведь я знаю, что меня тревожит.
Слишком долго тебя не было рядом,
И я вся извелась от тоски.
Мне не нужен доктор,
Чтобы выписать рецепт.
Мне не нужен доктор, нет, нет,
Чтобы выписать рецепт.
Только в твоих объятиях
Смогу я согреться.
Доктор говорит, мне нужен отдых,
А мне нужна твоя нежность.
Запишите меня в список тяжелобольных,
Всё, что мне нужно, это твой сладкий поцелуй.
Он дал мне лечебную мазь,
Но она не успокоила мою душу.
Ммм, вот о чём я говорю.
Доктор говорит, мне нужен отдых,
А мне нужна твоя нежность.
Запишите меня в список тяжелобольных,
Всё, что мне нужно, это твой сладкий поцелуй.
Он дал мне лечебную мазь,
Но она не успокоила мою душу.
Мне не нужен доктор,
Вся моя надежда жить угасла.
Мне не нужен доктор, нет, нет,
Ведь моя надежда жить угасла.
Всё, что мне нужно, это ты,
Умоляю тебя,
Пожалуйста, вернись домой.
Мне не нужен аспирин,
Мне не нужна мазь,
Мне не нужны лекарства,
Мне не нужно ничего,
Всё, что мне нужно, это ты,
Любимый, да, да.