Текст и перевод песни Joan Osborne - Let's Just Get Naked

Let's Just Get Naked

"I know what you′re hiding from me
You know what I'm hiding from you
I know that you hurt me real bad
You know that I hurt you bad, too
Let′s just get naked, just for a laugh
Let's just get naked
It's a trip and a half
Here comes that story again, all about that television show
Here comes my typical response
Won′t you tell me something I don′t know?
And I'm pissed off about being the cops and
You′re pissed off about being the maid
And how long 'til they shut off the phone or
′Til the next time we get laid?
Let's just get naked, just for a laugh
Let′s just get naked
It's a trip and a half, trip and a half
We've been together so long
I hope it wasn′t just the drugs
What happened to the energy we had,
The morning glories and the rodeo hugs
And I know you like the back of my hand
With a stamp that says I paid to get in.
And yes I am your television show
And you′re the nicest place I've ever been
Let′s just get naked, just for a laugh
Let's just get naked
It wouldn′t be so bad
Let's just get naked, just for a laugh
Let′s just get naked
It's a trip and a half, trip and a half
Let's just get naked, just for a laugh"

Soyons nus

"Je sais ce que tu me caches
Tu sais ce que je te cache
Je sais que tu m'as vraiment fait mal
Tu sais que je t'ai aussi fait mal
Soyons simplement nues, pour rire
Soyons simplement nues
C'est un vrai trip
Voici cette histoire encore une fois, à propos de cette émission de télévision
Voici ma réponse typique
Ne veux-tu pas me dire quelque chose que je ne sais pas ?
Et je suis énervée d'être la policière et
Tu es énervé d'être la femme de ménage
Et combien de temps avant qu'ils ne coupent le téléphone ou
Jusqu'à la prochaine fois qu'on couche ensemble ?
Soyons simplement nues, pour rire
Soyons simplement nues
C'est un vrai trip, un vrai trip
On est ensemble depuis si longtemps
J'espère que ce n'était pas juste à cause de la drogue
Qu'est-il arrivé à l'énergie qu'on avait,
Les belles matins et les câlins de rodéo
Et je sais que tu connais le dos de ma main
Avec un tampon qui dit que j'ai payé pour entrer.
Et oui, je suis ton émission de télévision
Et tu es le meilleur endroit où j'ai jamais été
Soyons simplement nues, pour rire
Soyons simplement nues
Ce ne serait pas si mal
Soyons simplement nues, pour rire
Soyons simplement nues
C'est un vrai trip, un vrai trip
Soyons simplement nues, pour rire"