Текст и перевод песни Joan Osborne - Poison Apples (Hallelujah)

Poison Apples (Hallelujah)

Your memory comes back to me
To strangle me with its sweet taste
See God would never be so cruel
To make me live without your face
Now that I have made you crawl
It does you good to see me fall
Like poison apples from the tree
As heavy as a honey bee
Hallelujah
I gave you away so easily
It makes me wonder why
Moving through you every night
The lovely girls in dresses tight
The angels dancing on a pin
The people we are downing in
Like a needle going in
Into the shining city skin
Oh I recall the moment when you ruined me for other men
Hallelujah
I gave you away so easily
It makes me wonder why
If I die before you do
Believe me I′ll be haunting you
I'll come upon you while you sleep
To drown you in a kiss
So deep

Ядовитые яблоки (Аллилуйя)

Твои воспоминания возвращаются ко мне,
Душат меня своей сладкой отравой.
Видишь, Бог не был бы так жесток,
Чтобы зажить мне без твоего лица.
Теперь, когда я заставила тебя ползать,
Тебе приятно видеть мое падение.
Как ядовитые яблоки с древа,
Тяжелые, словно медоносная пчела.
Аллилуйя.
Я отдала тебя так легко,
И это заставляет меня задуматься, почему.
Двигаясь сквозь тебя каждую ночь,
Прекрасные девушки в обтягивающих платьях,
Ангелы, танцующие на кончике иглы,
Люди, которых мы топим в вине,
Словно игла, вонзающаяся
В сияющую кожу города.
О, я помню тот момент, когда ты испортил меня для других мужчин.
Аллилуйя.
Я отдала тебя так легко,
И это заставляет меня задуматься, почему.
Если я умру раньше тебя,
Поверь, я буду преследовать тебя.
Я явлюсь тебе во сне,
Чтобы утопить тебя в поцелуе
Так глубоко.