Текст и перевод песни Joan Osborne - Righteous Love

Righteous Love

"I was a troubled soul
I had a worried mind
Drifting from place to place
I was the restless kind
Right there in front to me
Bright as the light of day
You saw a broken girl
You loved me anyway
And if I sprouted wings
I would not be amazed
Cause faith is a mystery that
Rocks me for days and days and day and
I could be in the street
I could be on a train
Or struck in some doorway down
In the pouring rain
Now there is not one place
That doesn′t feel like home
No matter where I go
I know I'm not alone
(Chorus)
I′ve never been so sure of love
And if I sprouted wings
I would not be amazed
Cause faith is a mystery that
Rocks me for days and days and day
Oh you can ask me once
And I will tell you twice
No one's convincing me
This isn't paradise
And if I cause you pain
I′d only hurt myself
Cause we have a righteous love
I feel for on one else
(Chorus)
I′ve never been so sure of love"

Праведная любовь

"Я была беспокойной душой,
Меня терзали тревоги,
Скитаясь с места на место,
Я была неугомонной.
Прямо передо мной,
Ярко, как свет дня,
Ты увидел сломленную девушку,
Ты полюбил меня такой.
И если бы у меня выросли крылья,
Я бы не удивилась,
Потому что вера - это тайна, которая
Покачивает меня изо дня в день, день за днем.
Я могу быть на улице,
Я могу быть в поезде,
Или застрять в каком-нибудь дверном проеме,
Под проливным дождем.
Теперь нет такого места,
Которое не ощущается как дом,
Куда бы я ни пошла,
Я знаю, что я не одна.
(Припев)
Я никогда не была так уверена в любви.
И если бы у меня выросли крылья,
Я бы не удивилась,
Потому что вера - это тайна, которая
Покачивает меня изо дня в день, день за днем.
О, ты можешь спросить меня один раз,
И я скажу тебе дважды,
Никто не убедит меня,
Что это не рай.
И если я причиню тебе боль,
Я лишь раню себя,
Потому что у нас праведная любовь,
Которую я не испытываю ни к кому другому.
(Припев)
Я никогда не была так уверена в любви."