Puc Estimar-Te - Joan Rovira перевод на немецкий

Puc Estimar-Te

Era cosa del destí
Vaig pensar al veure′t allí.
Quan et vaig sentir parlar
La teva veu em va atrapar.

Vaig voler parar el meu temps,
Viure el somni lentament,
Per descobrir el què has amagat,
Secrets que no et deixen brillar.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Vas voler tancar el teu cor,
Abandonar-te a la sort,
I navegar sola en la por
Per un mar ple de dolor.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Vaig voler parar el meu temps,
Viure el somni lentament,
Per descobrir el què has amagat,
Secrets que no et deixen brillar.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Ich Kann Dich Lieben

Es war Schicksal, das uns führte,
Ich dachte, als ich dich dort sah.
Als ich deine Stimme hörte,
Fing sie mich in ihrem Klang.

Ich wollte die Zeit anhalten,
Den Traum langsam leben,
Um zu entdecken, was du verbirgst,
Geheimnisse, die dein Licht verhülln.

Ich spür, ich kann dich lieben,
Möchte dich umarmen,
Dir ein Lächeln stehlen.
Ich spür, wie Tage vergehen,
Wunden noch brennen,
Lass mich hier bei dir sein.

Du wolltest dein Herz verschließen,
Dich dem Schicksal ergeben,
Allein durch Angst zu segeln
Auf einem Meer voller Schmerz.

Ich spür, ich kann dich lieben,
Möchte dich umarmen,
Dir ein Lächeln stehlen.
Ich spür, wie Tage vergehen,
Wunden noch brennen,
Lass mich hier bei dir sein.

Ich wollte die Zeit anhalten,
Den Traum langsam leben,
Um zu entdecken, was du verbirgst,
Geheimnisse, die dein Licht verhülln.

Ich spür, ich kann dich lieben,
Möchte dich umarmen,
Dir ein Lächeln stehlen.
Ich spür, wie Tage vergehen,
Wunden noch brennen,
Lass mich hier bei dir sein.