Текст и перевод песни Joan Rovira - Puc Estimar-Te

Puc Estimar-Te

Era cosa del destí
Vaig pensar al veure′t allí.
Quan et vaig sentir parlar
La teva veu em va atrapar.

Vaig voler parar el meu temps,
Viure el somni lentament,
Per descobrir el què has amagat,
Secrets que no et deixen brillar.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Vas voler tancar el teu cor,
Abandonar-te a la sort,
I navegar sola en la por
Per un mar ple de dolor.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Vaig voler parar el meu temps,
Viure el somni lentament,
Per descobrir el què has amagat,
Secrets que no et deixen brillar.

Sento que puc estimar-te,
Voldria abraçar-te,
Robar-te un somriure.
Sento que passen els dies,
Cremant les ferides,
Vull que em deixis estar aquí.

Je peux t'aimer

C'était le destin
J'ai pensé en te voyant là.
Quand je t'ai entendu parler
Ta voix m'a captivé.

J'ai voulu arrêter mon temps,
Vivre le rêve lentement,
Pour découvrir ce que tu as caché,
Des secrets qui ne te laissent pas briller.

Je sens que je peux t'aimer,
Je voudrais t'embrasser,
Te voler un sourire.
Je sens que les jours passent,
Brûlant les blessures,
Je veux que tu me laisses être ici.

Tu as voulu fermer ton cœur,
Te livrer au hasard,
Et naviguer seule dans la peur
Par une mer pleine de douleur.

Je sens que je peux t'aimer,
Je voudrais t'embrasser,
Te voler un sourire.
Je sens que les jours passent,
Brûlant les blessures,
Je veux que tu me laisses être ici.

J'ai voulu arrêter mon temps,
Vivre le rêve lentement,
Pour découvrir ce que tu as caché,
Des secrets qui ne te laissent pas briller.

Je sens que je peux t'aimer,
Je voudrais t'embrasser,
Te voler un sourire.
Je sens que les jours passent,
Brûlant les blessures,
Je veux que tu me laisses être ici.