De Ellas - Joan Sebastian , Luis R Conriquez перевод на немецкий

De Ellas

De ellas
No tengo en realidad mucho que hablar
Tan bellas
Fueron las copas en que tuve que tomar

Para saciar al corazón y su deseo
Porque sostengo una razón, que hasta el más feo
Nació con el derecho a ser feliz

De ellas
No puedo imaginar mejor cosecha
Y en mi alma inolvidable irá la fecha
En la que alzamos ese cáliz del amor

Y alguien me culpará por mi pasado
De ser un soñador ilusionado
Un loco enamorado del amor
De ellas

Incorregible
Incorregible como río caudaloso
Incorregible, pues, no fui agua de pozo
Fui un manantial y un liberal de la ilusión

Incorregible
Con ímpetu de más y el tanque lleno
Corrí en libertad, potro sin freno

Jilguero
Jilguero pa cantarle a la ilusión
Y al corazón, al corazón de ellas

De ellas
Hoy es mi gratitud y una sonrisa
Perdón si el corazón traía prisa
Y les causé algunas tristezas, un dolor

Y alguien me culpará por mi pasado
De ser un soñador ilusionado
Un loco enamorado del amor

¿Quién, quién me culpará por mi pasado?
De ser un soñador ilusionado
Un loco enamorado del amor
De ellas

Von Ihnen

Von ihnen
Habe ich eigentlich nicht viel zu erzählen
So schön
Waren die Kelche, aus denen ich trinken musste

Um das Herz und sein Verlangen zu stillen
Denn ich vertrete einen Grund, dass selbst der Hässlichste
Mit dem Recht geboren wurde, glücklich zu sein

Von ihnen
Kann ich mir keine bessere Ernte vorstellen
Und in meiner Seele wird das Datum unvergesslich bleiben
An dem wir jenen Kelch der Liebe erhoben

Und jemand wird mich für meine Vergangenheit tadeln
Dafür, ein hoffnungsvoller Träumer zu sein
Ein Verrückter, verliebt in die Liebe
Von ihnen

Unverbesserlich
Unverbesserlich wie ein reißender Fluss
Unverbesserlich, denn ich war kein Brunnenwasser
Ich war eine Quelle und ein Freigeist der Illusion

Unverbesserlich
Mit überbordendem Eifer und vollem Tank
Rannte ich in Freiheit, ein Fohlen ohne Zügel

Stieglitz
Ein Stieglitz, um der Illusion zu singen
Und dem Herzen, dem Herzen von ihnen

Ihnen
Gilt heute meine Dankbarkeit und ein Lächeln
Verzeihung, wenn das Herz es eilig hatte
Und ich ihnen einige Traurigkeiten, einen Schmerz verursachte

Und jemand wird mich für meine Vergangenheit tadeln
Dafür, ein hoffnungsvoller Träumer zu sein
Ein Verrückter, verliebt in die Liebe

Wer, wer wird mich für meine Vergangenheit tadeln?
Dafür, ein hoffnungsvoller Träumer zu sein
Ein Verrückter, verliebt in die Liebe
Von ihnen