A la Sombra de un Guamuchil - Joan Sebastian перевод на немецкий

A la Sombra de un Guamuchil

A las sombras de guamuchil
Donde estaba con mi amor
Se acerco una cabra suchil
Suchil era su color.

Y a la sombra del guamuchil
Llego un chivo cuatezon
Y entre la cabra y el cabro
Empezo esta discusion.

El le decia "meeeee"
Que la queria
Que era la unica
Que habia en su cabrazon.

Y ella decia "meeeee"
Que lo queria
Pero que el cabro
Era un cabro muy caramba.

Y de las sombras del guamuchil
Donde estaba con mi amor
Se alejo la cabra suchil
Suchil era su color.

Y mi amor decia
Tenia la cabrita la razon
Y entre yo y mi prenda amada
Empezo otra discusion.

Yo le decia si si
Que la queria
Que era la unica
Que habia en mi corazon.

Ella decia si si
Que me queria
Pero que yo era como el cabro
De caramba.

Yo le decia si si
Que la queria
Que era la unica
Que habia en mi corazon.

Y ella decia si si
Que me queria
Pero que yo era era
Como el chivo cuatezon.

Im Schatten eines Guamuchilbaums

Im Schatten des Guamuchilbaums
Wo ich mit meiner Liebsten war
Näherte sich eine Suchil-Ziege
Suchil war ihre Farbe.

Und im Schatten des Guamuchilbaums
Kam ein stämmiger Ziegenbock
Und zwischen der Ziege und dem Bock
Begann diese Diskussion.

Er sagte ihr "Määäääh"
Dass er sie liebte
Dass sie die Einzige sei
In seinem Ziegenherzen.

Und sie sagte "Määäääh"
Dass sie ihn liebte
Aber dass der Bock
Ein ziemlicher Schlawiner sei.

Und aus dem Schatten des Guamuchilbaums
Wo ich mit meiner Liebsten war
Entfernte sich die Suchil-Ziege
Suchil war ihre Farbe.

Und meine Liebste sagte
Die kleine Ziege habe Recht gehabt
Und zwischen mir und meinem geliebten Schatz
Begann eine andere Diskussion.

Ich sagte ihr Ja, ja
Dass ich sie liebte
Dass sie die Einzige sei
In meinem Herzen.

Sie sagte Ja, ja
Dass sie mich liebte
Aber dass ich wie der Bock sei
So ein Schlawiner.

Ich sagte ihr Ja, ja
Dass ich sie liebte
Dass sie die Einzige sei
In meinem Herzen.

Und sie sagte Ja, ja
Dass sie mich liebte
Aber dass ich sei, sei
Wie der stämmige Ziegenbock.