Текст и перевод песни Joan Sebastian - Adios Cariño

Adios Cariño

¡Qué pena!
¡Qué pena que me tenga que marchar!
Pensaba yo quedarme para siempre
¡Qué pena!
¡Qué pena de esta forma fracasar!
¡Qué pena que el dinero amor no compre!

¡Ay, qué pena!
¡Qué pena que haya la necesidad
De echarse en los brazos de un amante!
¡Qué pena que ahora tenga que ser yo
El que diga un adiós de frente!

Y adiós, adiós, adiós, adiós cariño
Que te premie la vida tu hermoso sueño
Adiós, adiós, adiós, adiós cariño
Y perdóname, perdóname, perdóname si lloro como un niño
Y perdóname, perdóname, perdóname y adiós, adiós cariño

¡Qué pena!
¡Qué pena que me tenga que marchar!
Pensaba ser feliz, feliz contigo
¡Qué pena!
¡Qué pena de esta forma fracasar!
Ayer era tu amor, hoy tu enemigo

¡Ay, qué pena!
¡Qué pena que haya la necesidad
De echarse en los brazos de un amante!
¡Qué pena que ahora tenga que ser yo
El que diga un adiós de frente!

Y adiós, adiós, adiós, adiós cariño
Que te premie la vida tu hermoso sueño
Y adiós, adiós, adiós, adiós cariño
Y perdóname, perdóname, perdóname y adiós

Adiós, adiós, adiós, adiós cariño
Que te premie la vida tu hermoso sueño
Adiós, adiós, adiós, adiós cariño
Y perdóname, perdóname, perdóname y adiós, adiós cariño

Прощай, любимая

Как жаль!
Как жаль, что мне нужно уходить!
Я думал, что останусь навсегда.
Как жаль!
Как жаль, что так всё обернулось!
Как жаль, что любовь за деньги не купишь!

Ах, как жаль!
Как жаль, что есть необходимость
Бросаться в объятия любовника!
Как жаль, что теперь я должен
Сказать тебе прощай прямо в лицо!

И прощай, прощай, прощай, прощай, любимая,
Пусть жизнь наградит тебя за твой прекрасный сон.
Прощай, прощай, прощай, прощай, любимая,
И прости меня, прости меня, прости меня, если я плачу, как дитя.
И прости меня, прости меня, прости меня, и прощай, прощай, любимая.

Как жаль!
Как жаль, что мне нужно уходить!
Я думал, что буду счастлив, счастлив с тобой.
Как жаль!
Как жаль, что так всё обернулось!
Вчера я был твоей любовью, сегодня — твоим врагом.

Ах, как жаль!
Как жаль, что есть необходимость
Бросаться в объятия любовника!
Как жаль, что теперь я должен
Сказать тебе прощай прямо в лицо!

И прощай, прощай, прощай, прощай, любимая,
Пусть жизнь наградит тебя за твой прекрасный сон.
И прощай, прощай, прощай, прощай, любимая,
И прости меня, прости меня, прости меня, и прощай.

Прощай, прощай, прощай, прощай, любимая,
Пусть жизнь наградит тебя за твой прекрасный сон.
Прощай, прощай, прощай, прощай, любимая,
И прости меня, прости меня, прости меня, и прощай, прощай, любимая.