Текст и перевод песни Joan Sebastian - Ahora Si Va en Serio

Ahora Si Va en Serio

Ahora sí va en serio
Ya está terminado
Ahora sí se va
Cada quien por su lado

Ya empaqué tus recuerdos amor
Me llevo tu olvido, mi orgullo y mis penas
Todo lo vivido en las noches serenas
Cuando hicimos derroche de amor

Ahora sí va en serio, de verdad te digo
Gracias por el tiempo que estuve contigo
Tiempo loco dichoso y feliz

No llevo recelos, rencor ni venganza
Para tontos celos, para desconfianza
No hay lugar, ya está lleno el beliz

Ni me olvidarás, ya verás
Ni te olvidaré, yo lo sé
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré
Ni me olvidarás
Ni te olvidaré
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Ahora sí va en serio, de verdad te digo
Gracias por el tiempo que estuve contigo
Tiempo loco dichoso y feliz

No llevo recelos, rencor ni venganza
Para tontos celos, para desconfianza
No hay lugar, ya está lleno el beliz

Ni me olvidarás, ya verás
Ni te olvidaré, yo lo sé
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Ni me olvidarás
Ni te olvidaré
Y, aunque sufra mucho y aunque no te olvide
No regresaré

Now It's for Real

Now it's for real
It's over now
Now it's gone
Each one to their own side

I've packed your memories, my love
I take your oblivion, my pride and my sorrows
Everything we lived through on the serene nights
When we squandered love

Now it's for real, I tell you honestly
Thank you for the time I spent with you
Crazy time, blissful and happy

I hold no grudges, no resentment, no vengeance
For silly jealousy, for distrust
There is no place, the beliz is already full

You won't forget me, you'll see
Nor will I forget you, I know
And, though I suffer and don't forget you
I won't come back
You won't forget me
Nor will I forget you
And, though I suffer and don't forget you
I won't come back

Now it's for real, I tell you honestly
Thank you for the time I spent with you
Crazy time, blissful and happy

I hold no grudges, no resentment, no vengeance
For silly jealousy, for distrust
There is no place, the beliz is already full

You won't forget me, you'll see
Nor will I forget you, I know
And, though I suffer and don't forget you
I won't come back

You won't forget me
Nor will I forget you
And, though I suffer and don't forget you
I won't come back