Текст и перевод песни Joan Sebastian - Amigos Nada Mas

Amigos Nada Mas

Le dije que estoy enamorado
De su alma, de sus ojos y su boca
Me dijo que me quiere como amigo
Así que es amistad lo que me toca
Le dije que yo podía esperarme
¿Por qué?, porque la quiero lo indecible
Me respondió que no perdiera el tiempo
Que ella también tiene un imposible

Amigos nada más
Amigos solamente
Porque sueña otros besos
Porque ama otra gente
Amigos nada más
Amigos solamente
Porque así es el destino
Le soy indiferente

Le dije, para ya no preocuparle
Que todo había sido una bromilla
Me dijo "juguetón" y al despedirnos
Me dio un beso entre el alma y la mejilla

Amigos nada más
Amigos solamente
Porque sueña otros besos
Porque ama otra gente
Amigos nada más
Amigos solamente
Porque así es el destino
Le soy indiferente

Всего лишь друзья

Я сказал ей, что влюблен
В ее душу, ее глаза и ее губы
Она сказала, что любит меня только как друга
Так что это дружба, на которую я обречен
Я сказал ей, что могу подождать
Почему? Потому что моя любовь к ней не имеет границ
Она ответила, чтобы я не тратил время
Что у нее тоже есть несбывшаяся мечта

Всего лишь друзья
Только друзья
Потому что у нее другие мечты
Потому что она любит других
Всего лишь друзья
Только друзья
Потому что так суждено
Для нее я чужой

Я сказал ей, чтобы больше не беспокоиться
Что все было шуткой
Она сказала: "Шутник" и на прощание
Поцеловала меня в щеку, коснувшись души

Всего лишь друзья
Только друзья
Потому что у нее другие мечты
Потому что она любит других
Всего лишь друзья
Только друзья
Потому что так суждено
Для нее я чужой