Amor a Tus Quince Años - Joan Sebastian перевод на немецкий

Amor a Tus Quince Años

Unas mentiras para mama
Vas hacer la tarea y afuera esta
Con sus 16 años y su acne
Pero ante tus ojos que bien se ve

Correr lo abrazas te sueltas el pelo
Y felices el cielo los ve
Tierno te besa se escucha un "te quiero"
Y felices el cielo los ve

El te pregunta nieve o café
El de chocolate y tu de que
De vuelta al parque vuelta a soñar
Y el reloj de la torre que no sabe parar

El tiempo se pasa y es hora de ir a casa
Piensa bien en la escusa que des
Es limpio cariño malo soy tu cuerpiño
Y son rojada que linda te ves

Tierno te besa reflejas tristeza
Y el cielo empieza a llover
Llorando esta el cielo recojes tu pelo
Y el suspira al verte correr

Liebe mit Deinen Fünfzehn Jahren

Ein paar Lügen für Mama
Du sagst, du machst Hausaufgaben, und draußen wartet er.
Mit seinen 16 Jahren und seiner Akne
Aber in deinen Augen, wie gut er aussieht

Du rennst, umarmst ihn, lässt dein Haar offen
Und glücklich blickt der Himmel auf euch
Zärtlich küsst er dich, man hört ein "Ich liebe dich"
Und glücklich blickt der Himmel auf euch

Er fragt dich: Eis oder Kaffee?
Er nimmt Schokolade, und du, was nimmst du?
Zurück zum Park, zurück zum Träumen
Und die Turmuhr, die nicht anzuhalten weiß

Die Zeit vergeht, und es ist Zeit, nach Hause zu gehen
Denk gut über die Ausrede nach, die du dir ausdenkst
Es ist reine Zuneigung, Liebling, dein Mieder ist der Schelm
Und errötend, wie hübsch du aussiehst

Zärtlich küsst er dich, du spiegelst Traurigkeit wider
Und der Himmel beginnt zu regnen
Der Himmel weint, du sammelst dein Haar
Und er seufzt, als er dich rennen sieht