Así Te Quiero - Joan Sebastian перевод на немецкий

Así Te Quiero

Chaparrita cuerpo de uva, cinturita de gallina
Ya no hagas más aerobics, tu figura me fascina
Ya no cuides lo que comes ni te me pongas a dieta
Y que le importa a la gente si es que tu calzón te aprieta

Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí, lo físico no es lo primero

Te quiero así
Y hazte la sorda
Si cuando pasas de envidia te gritan gorda

Puras envidias, chaparrita
Saben que eres mi más grande amor

Decidí traerte flores y también te traje tortas
Porque después de que comes, cariñosa te comportas
Así me gustas, gordita, pa' que quiero un esqueleto
De anoréxicas y flacas, el panteón está repleto

Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí lo físico, no es lo primero

Te quiero así
Y hazte, hazte la sorda
Si cuando pasas de envidia te gritan gorda

Lo tuyo no es exceso de grasa
Es exceso de gracia, mi amor

Y si dicen que va llena (qué intrigantes)
Y si dicen que va llena, peor sería fueras vacía
Y lo que es más importante, gorda, gorda pero mía

Te quiero así
Yo así te quiero
Pa' mí lo físico, no es lo primero

Te quiero así
Y hazte la sorda
Si cuando pasas de envidia te gritan gorda

Gordita de mis amores

So liebe ich dich

Meine Kleine mit der Traubenfigur, Hühnchentaille
Mach keine Aerobic mehr, deine Figur fasziniert mich
Achte nicht mehr darauf, was du isst, und fang keine Diät an
Und was kümmert es die Leute, ob dein Höschen spannt

Ich liebe dich so
Genau so liebe ich dich
Für mich ist das Äußere nicht das Wichtigste

Ich liebe dich so
Und stell dich taub
Wenn sie dir aus Neid "Dicke!" nachrufen, wenn du vorbeigehst

Purer Neid, meine Kleine
Sie wissen, dass du meine größte Liebe bist

Ich beschloss, dir Blumen zu bringen, und brachte dir auch Kuchen mit
Denn nachdem du gegessen hast, benimmst du dich so zärtlich
So gefällst du mir, meine Mollige, wozu brauche ich ein Skelett
Von Magersüchtigen und Schlanken ist der Friedhof voll

Ich liebe dich so
Genau so liebe ich dich
Für mich ist das Äußere nicht das Wichtigste

Ich liebe dich so
Und stell dich, stell dich taub
Wenn sie dir aus Neid "Dicke!" nachrufen, wenn du vorbeigehst

Bei dir ist es kein Übermaß an Fett
Es ist ein Übermaß an Anmut, meine Liebe

Und wenn sie sagen, du seist füllig (wie hinterhältig)
Und wenn sie sagen, du seist füllig, schlimmer wäre es, du wärst leer
Und was noch wichtiger ist, mollig, mollig, aber mein

Ich liebe dich so
Genau so liebe ich dich
Für mich ist das Äußere nicht das Wichtigste

Ich liebe dich so
Und stell dich taub
Wenn sie dir aus Neid "Dicke!" nachrufen, wenn du vorbeigehst

Meine mollige Liebste