Bandolero - Joan Sebastian перевод на немецкий

Bandolero

Me acusan de ser un hombre que en los caminos,
Armado con mi guitarra y con mi canción,
Robo pasión, robo ilusión,
Para alimentar asi a mi amante corazón,
Para alimentar asi a mi amante corazón

Aliado de mis delitos es mi poema,
Que vaga como el arroyo buscando amor,
Busca encontrar, busca saciar,
Una sed que tenga la capacidad del mar,
Una sed que tenga la capacidad del mar.

*Me acusan de haber nacido con alma de bandolero,
Me acusan de haber nacido con alma de soñador,
Cuando quiero, quiero, y si ya no quiero me voy,
Otorgo y exijo libertad en el amor.

Existe por mi captura de recompenza,
Los besos que por mis culpas debo pagar,
Al despertar, al despertar,
En los tiernos brazos que me habrán de encarcelar,
En los tiernos brazos que me habrán de encarcelar.

*Me acusan de haber nacido con alma de bandolero,
Me acusan de haber nacido con alma de soñador,
Cuando quiero, quiero, y si ya no quiero me voy,
Otorgo y exijo libertad en el amor.

Me acusan de haber nacido con alma de bandolero,
Me acusan de haber nacido con alma de soñador,
Cuando quiero, quiero, y si ya no quiero me voy,
Otorgo y exijo libertad... en el amor.

Bandolero

Man beschuldigt mich, ein Mann zu sein, der auf den Wegen,
Bewaffnet mit meiner Gitarre und mit meinem Lied,
Ich raube Leidenschaft, ich raube Illusion,
Um so mein liebendes Herz zu nähren,
Um so mein liebendes Herz zu nähren

Verbündeter meiner Vergehen ist mein Gedicht,
Das wie der Bach umherzieht, Liebe suchend,
Es sucht zu finden, es sucht zu stillen,
Einen Durst, der das Fassungsvermögen des Meeres hat,
Einen Durst, der das Fassungsvermögen des Meeres hat.

*Man beschuldigt mich, mit der Seele eines Bandoleros geboren zu sein,
Man beschuldigt mich, mit der Seele eines Träumers geboren zu sein,
Wenn ich liebe, liebe ich, und wenn ich nicht mehr liebe, gehe ich,
Ich gewähre und fordere Freiheit in der Liebe.

Für meine Ergreifung ist eine Belohnung ausgesetzt,
Die Küsse, die ich für meine Schuld bezahlen muss,
Beim Erwachen, beim Erwachen,
In den zärtlichen Armen, die mich gefangen nehmen werden,
In den zärtlichen Armen, die mich gefangen nehmen werden.

*Man beschuldigt mich, mit der Seele eines Bandoleros geboren zu sein,
Man beschuldigt mich, mit der Seele eines Träumers geboren zu sein,
Wenn ich liebe, liebe ich, und wenn ich nicht mehr liebe, gehe ich,
Ich gewähre und fordere Freiheit in der Liebe.

Man beschuldigt mich, mit der Seele eines Bandoleros geboren zu sein,
Man beschuldigt mich, mit der Seele eines Träumers geboren zu sein,
Wenn ich liebe, liebe ich, und wenn ich nicht mehr liebe, gehe ich,
Ich gewähre und fordere Freiheit... in der Liebe.