Caricatura - Joan Sebastian перевод на немецкий

Caricatura

Hoy amanece y tú no estás
Y la amargura me crece más
Al acordarme del mal que te hice
Hasta mi propia sombra me maldice

Y soy como moneda sin valor
Soy como jardín sin una flor
Hoy que no te tengo junto a mí
Soy caricatura del que fui
Soy como moneda sin valor
Jaula estúpida sin ruiseñor
Es irremediable, te perdí
Y caricatura me volví

Frío amanece y tú no estás
El frío del alma me cala más
Desesperado, busco el retorno
Y al no encontrarlo casi me trastorno

Y soy como moneda sin valor
Soy como jardín sin una flor
Hoy que no te tengo junto a mí
Soy caricatura del que fui
Soy como moneda sin valor
Jaula estúpida sin ruiseñor
Es irremediable, te perdí
Y caricatura me volví

Karikatur

Heute bricht der Tag an und du bist nicht da
Und die Bitterkeit in mir wächst mehr
Wenn ich mich an das Böse erinnere, das ich dir angetan habe
Sogar mein eigener Schatten verflucht mich

Und ich bin wie eine wertlose Münze
Ich bin wie ein Garten ohne eine Blume
Heute, da ich dich nicht bei mir habe
Bin ich eine Karikatur dessen, der ich war
Ich bin wie eine wertlose Münze
Ein dummer Käfig ohne Nachtigall
Es ist unwiderruflich, ich habe dich verloren
Und zur Karikatur wurde ich

Kalt bricht der Tag an und du bist nicht da
Die Kälte der Seele dringt tiefer in mich ein
Verzweifelt suche ich die Rückkehr
Und da ich sie nicht finde, werde ich fast verrückt

Und ich bin wie eine wertlose Münze
Ich bin wie ein Garten ohne eine Blume
Heute, da ich dich nicht bei mir habe
Bin ich eine Karikatur dessen, der ich war
Ich bin wie eine wertlose Münze
Ein dummer Käfig ohne Nachtigall
Es ist unwiderruflich, ich habe dich verloren
Und zur Karikatur wurde ich