Ciega y Loca - Joan Sebastian перевод на немецкий

Ciega y Loca

Ponte unos anteojos
Que te vea un psiquiatra
Te has quedado ciega
Y loca mi amor.

Como se te ocurre
Pensar que no te amo
Que eres sólo un juego
De mi corazón.

Ves muchas novelas
Vamos mucho al cine
O que diablos pasa
Dime la verdad.

Acaso otros ojos
Alumbran tus sueños
Y apagan el sol
De mi felicidad.

Estas ciega y loca
Si piensas de verdad
Que no te amo
Estas loca y ciega
Que recobres la fe
Yo te reclamo oh si
Mira que te amo.
Oye claro que te amo.

Se más indiscreta
Explora mi mente
Toma esta es la llave
De mi alma aquí está.

Aclara tus dudas
Hazle mil preguntas
Que llena de amor
Mi alma contestará.

Qué estás ciega y loca
Si piensas de verdad que
No te amo.

Estás loca y ciega
Que recobres la fe
Yo te reclamo
Oh si, mira que te amo
Oye, claro que te amo

Estás ciega y loca
Si piensas de verdad que
No te amo.

Estás loca y ciega
Que recobres la fe
Yo te reclamo
Oh si, mira que te amo
Oye, claro que te amo

Blind und Verrückt

Setz eine Brille auf
Lass dich von einem Psychiater untersuchen
Du bist blind geworden
Und verrückt, meine Liebe.

Wie kommst du darauf
Zu denken, dass ich dich nicht liebe
Dass du nur ein Spiel bist
Für mein Herz.

Siehst du zu viele Seifenopern
Gehen wir zu oft ins Kino
Oder was zum Teufel ist los
Sag mir die Wahrheit.

Erleuchten vielleicht andere Augen
Deine Träume
Und löschen die Sonne
Meines Glücks.

Du bist blind und verrückt
Wenn du wirklich denkst
Dass ich dich nicht liebe
Du bist verrückt und blind
Dass du den Glauben wiederfindest
Das verlange ich von dir, oh ja
Sieh doch, dass ich dich liebe.
Hör zu, natürlich liebe ich dich.

Sei indiskreter
Erforsche meinen Geist
Nimm, hier ist der Schlüssel
Zu meiner Seele, hier ist er.

Kläre deine Zweifel
Stell ihr tausend Fragen
Denn voller Liebe
Wird meine Seele antworten.

Dass du blind und verrückt bist
Wenn du wirklich denkst, dass
Ich dich nicht liebe.

Du bist verrückt und blind
Dass du den Glauben wiederfindest
Das verlange ich von dir
Oh ja, sieh doch, dass ich dich liebe
Hör zu, natürlich liebe ich dich

Du bist blind und verrückt
Wenn du wirklich denkst, dass
Ich dich nicht liebe.

Du bist verrückt und blind
Dass du den Glauben wiederfindest
Das verlange ich von dir
Oh ja, sieh doch, dass ich dich liebe
Hör zu, natürlich liebe ich dich