Текст и перевод песни Joan Sebastian - Con Besos

Con Besos

Oye mujer
No me pegues con el molcajete
Pégame con la trompita mamita
Con besos, mujer, con besos
Con besos sí me dominas
Funcionan más que los rezos
Que brujerías y rutinas
Por eso te mando besos
Cuando frente a mí caminas
Por eso te mando besos
Cuando frente a mí caminas

Con besos, mujer, con besos
Con besos hazme exclusivo
Hazme esclavo de tus besos
Y, de tus brazos, cautivo
Que, aquí entre nos, te confieso
Yo sin tus besos no vivo
Que, aquí entre nos, te confieso
Yo sin tus besos no vivo

Con besos báñame el alma
Con besos mata mi orgullo
Con salivita y con calma
Tú me has ido haciendo tuyo
Con salivita y con calma
Tú me has ido haciendo tuyo

Con besos, mujer, con besos
Lo tengo bien comprobado
Si quieres que sea tu perro
Tu semidios o tu aliado
Usa cadena de besos
Para amarrarme a tu lado
Usa cadena de besos
Para amarrarme a tu lado

Y si a pesar de mis besos
Aún te duele la vida
Si yo no soy el remedio
Que necesita tu herida
No se te olvide dejarme
Un beso de despedida
No se te olvide dejarme
Un beso de despedida

Si se te gastan los labios
Y tus sueño no has logrado

Me das el último beso
El beso que no he deseado
Me das el último beso
El beso que no he deseado

Con besos mujer, con besos

Avec des baisers

Écoute, ma femme
Ne me frappe pas avec le mortier
Frappe-moi avec la trompette, maman
Avec des baisers, ma femme, avec des baisers
Avec des baisers, tu me domptes
Ils fonctionnent mieux que les prières
Que les sortilèges et les routines
C'est pourquoi je t'envoie des baisers
Quand tu marches devant moi
C'est pourquoi je t'envoie des baisers
Quand tu marches devant moi

Avec des baisers, ma femme, avec des baisers
Avec des baisers, rends-moi exclusif
Fais de moi l'esclave de tes baisers
Et, de tes bras, captif
Que, entre nous, je t'avoue
Je ne vis pas sans tes baisers
Que, entre nous, je t'avoue
Je ne vis pas sans tes baisers

Avec des baisers, baigne mon âme
Avec des baisers, tue mon orgueil
Avec de la salive et calmement
Tu m'as rendu tien
Avec de la salive et calmement
Tu m'as rendu tien

Avec des baisers, ma femme, avec des baisers
Je l'ai bien vérifié
Si tu veux que je sois ton chien
Ton demi-dieu ou ton allié
Utilise une chaîne de baisers
Pour m'attacher à tes côtés
Utilise une chaîne de baisers
Pour m'attacher à tes côtés

Et si, malgré mes baisers
La vie te fait encore mal
Si je ne suis pas le remède
Que ta blessure a besoin
N'oublie pas de me laisser
Un baiser d'adieu
N'oublie pas de me laisser
Un baiser d'adieu

Si tes lèvres sont usées
Et que tu n'as pas atteint ton rêve

Donne-moi un dernier baiser
Le baiser que je n'ai pas souhaité
Donne-moi un dernier baiser
Le baiser que je n'ai pas souhaité

Avec des baisers, ma femme, avec des baisers