Текст и перевод песни Joan Sebastian - De Azucar O de Piedra
Recuerdo
la
primera
vez,
I
remember
the
first
time,
De
la
cabeza
hasta
los
pies
From
head
to
toe
Temblábamos,
We
trembled,
Y
así
inventamos
la
locura
del
amor
And
so
we
invented
the
madness
of
love
Y
deshojando
aquella
flor
And
as
we
picked
the
petals
of
that
flower
Terminó
en
′ya
no
te
quiero'.
It
ended
in
'I
don't
love
you
anymore'.
(Amor),
de
que
tienes
el
pecho
(My
love),
what
is
your
chest
made
of
De
azúcar
o
de
duro
pedernal,
Sugar
or
hard
flint,
Tu
fuiste
la
dulzura
de
mi
lecho
You
were
the
sweetness
of
my
bed
Y
eres
la
más
cruel
para
olvidar.
And
you
are
the
cruelest
to
forget.
(Amor),
de
que
tienes
el
pecho
(My
love),
what
is
your
chest
made
of
De
azúcar
o
de
duro
pedernal,
Sugar
or
hard
flint,
Tu
fuiste
la
dulzura
de
mi
lecho
You
were
the
sweetness
of
my
bed
Y
eres
la
más
cruel
para
olvidar.
And
you
are
the
cruelest
to
forget.
(Para
olvidar),
para
olvidar
(To
forget),
to
forget
Para
olvidarme
amor
To
forget
me,
my
love
Para
sembrar
dolor
To
sow
pain
Hoy
me
doy
cuenta
que
tu
eres
la
mejor,
Today
I
realize
that
you
are
the
best,
Para
cambiarme
a
mi
To
change
me
Y
destruirme
así,
And
destroy
me
like
this,
Que
ingrato
pago
a
tantas
noches
que
te
di.
What
an
ungrateful
payment
for
the
many
nights
I
gave
you.
(Amor),
de
que
tienes
el
pecho
(My
love),
what
is
your
chest
made
of
De
azúcar
o
de
duro
pedernal,
Sugar
or
hard
flint,
Tu
fuiste
la
dulzura
de
mi
lecho
You
were
the
sweetness
of
my
bed
Y
eres
la
más
cruel
para
olvidar.
And
you
are
the
cruelest
to
forget.
(Amor).
(My
love).
(Para
olvidar),
para
olvidar
(To
forget),
to
forget
Para
olvidarme
amor
To
forget
me,
my
love
Para
sembrar
dolor
To
sow
pain
Hoy
me
doy
cuenta
que
tu
eres
la
mejor,
Today
I
realize
that
you
are
the
best,
Para
cambiarme
a
mi
To
change
me
Y
destruirme
así,
And
destroy
me
like
this,
Que
ingrato
pago
a
tantas
noches
que
te
di.
What
an
ungrateful
payment
for
the
many
nights
I
gave
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.