Текст и перевод песни Joan Sebastian - De Azucar O de Piedra
Recuerdo
la
primera
vez,
Je
me
souviens
de
la
première
fois,
De
la
cabeza
hasta
los
pies
De
la
tête
aux
pieds
Temblábamos,
Nous
tremblions,
Y
así
inventamos
la
locura
del
amor
Et
c'est
ainsi
que
nous
avons
inventé
la
folie
de
l'amour
Y
deshojando
aquella
flor
Et
en
effeuillant
cette
fleur
Terminó
en
′ya
no
te
quiero'.
Cela
s'est
terminé
par
"je
ne
t'aime
plus".
(Amor),
de
que
tienes
el
pecho
(Mon
amour),
de
quoi
est
fait
ton
cœur
De
azúcar
o
de
duro
pedernal,
De
sucre
ou
de
pierre
dure,
Tu
fuiste
la
dulzura
de
mi
lecho
Tu
as
été
la
douceur
de
mon
lit
Y
eres
la
más
cruel
para
olvidar.
Et
tu
es
la
plus
cruelle
pour
oublier.
(Amor),
de
que
tienes
el
pecho
(Mon
amour),
de
quoi
est
fait
ton
cœur
De
azúcar
o
de
duro
pedernal,
De
sucre
ou
de
pierre
dure,
Tu
fuiste
la
dulzura
de
mi
lecho
Tu
as
été
la
douceur
de
mon
lit
Y
eres
la
más
cruel
para
olvidar.
Et
tu
es
la
plus
cruelle
pour
oublier.
(Para
olvidar),
para
olvidar
(Pour
oublier),
pour
oublier
Para
olvidarme
amor
Pour
m'oublier,
mon
amour
Para
sembrar
dolor
Pour
semer
la
douleur
Hoy
me
doy
cuenta
que
tu
eres
la
mejor,
Aujourd'hui
je
réalise
que
tu
es
la
meilleure,
Para
cambiarme
a
mi
Pour
me
changer
Y
destruirme
así,
Et
me
détruire
ainsi,
Que
ingrato
pago
a
tantas
noches
que
te
di.
Quelle
ingrate
récompense
pour
toutes
ces
nuits
que
je
t'ai
données.
(Amor),
de
que
tienes
el
pecho
(Mon
amour),
de
quoi
est
fait
ton
cœur
De
azúcar
o
de
duro
pedernal,
De
sucre
ou
de
pierre
dure,
Tu
fuiste
la
dulzura
de
mi
lecho
Tu
as
été
la
douceur
de
mon
lit
Y
eres
la
más
cruel
para
olvidar.
Et
tu
es
la
plus
cruelle
pour
oublier.
(Amor).
(Mon
amour).
(Para
olvidar),
para
olvidar
(Pour
oublier),
pour
oublier
Para
olvidarme
amor
Pour
m'oublier,
mon
amour
Para
sembrar
dolor
Pour
semer
la
douleur
Hoy
me
doy
cuenta
que
tu
eres
la
mejor,
Aujourd'hui
je
réalise
que
tu
es
la
meilleure,
Para
cambiarme
a
mi
Pour
me
changer
Y
destruirme
así,
Et
me
détruire
ainsi,
Que
ingrato
pago
a
tantas
noches
que
te
di.
Quelle
ingrate
récompense
pour
toutes
ces
nuits
que
je
t'ai
données.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.