Текст и перевод песни Joan Sebastian - Diséñame

Diséñame

Sé que no soy el príncipe que soñaste
Y en mí, hay un altar que es para ti
Te invito a moldear lo que anhelaste
Hazme a tu modo que para ti nací

Diséñame
Que quiero ser todo lo que te guste
Diséñame
Que yo autorizaré cualquier ajuste

Quítame o ponme lo que quieras
Te doy mi esencia y mi verdad
Para que saldes tus quimeras
Y tu felicidad

Diséñame
Los besos que sellé en el pasaporte
Para llegar
Al mundo donde yo quiero llevarte

Acórtame o alárgame las alas
Anida y vuela siempre junto a mí
Que yo no necesito más bengalas
Si tu luz
Va junto a mí

Diséñame
Muy a tu antojo, a tu capricho
Pon en mi voz
"El te amo", que jamás nadie te ha dicho

Acórtame o alárgame las alas
Respeta solamente al corazón
Que ahí ya hay un altar donde tú vives
Donde nace
Mi canción

Diséñame

Dessine-moi

Je sais que je ne suis pas le prince dont tu as rêvé
Et en moi, il y a un autel qui est pour toi
Je t'invite à façonner ce que tu as désiré
Fais-moi à ta manière, car c'est pour toi que je suis né

Dessine-moi
Je veux être tout ce que tu aimes
Dessine-moi
J'autoriserai tout ajustement

Enlève-moi ou ajoute-moi ce que tu veux
Je te donne mon essence et ma vérité
Pour que tu réalises tes chimères
Et ton bonheur

Dessine-moi
Les baisers que j'ai scellés dans mon passeport
Pour arriver
Au monde où je veux t'emmener

Raccourcis ou allonge mes ailes
Niché et vole toujours à mes côtés
Car je n'ai besoin d'aucune autre étincelle
Si ta lumière
Va avec moi

Dessine-moi
Selon ton envie, selon ton caprice
Mets dans ma voix
Le "je t'aime" que personne ne t'a jamais dit

Raccourcis ou allonge mes ailes
Respecte seulement le cœur
Car il y a déjà un autel où tu vis
Où naît
Ma chanson

Dessine-moi