Don Marcos - Joan Sebastian перевод на немецкий

Don Marcos

De caballos y valientes
Se han trovado mil corridos
Pero este es muy diferente
Afinen bien sus sentidos

No es de una traicion de amores
Ni es una historia de narcos
Es la historia de un ranchero
El corrido de Don Marcos

Amansador de potrancas
Enamorado deveras
Se brinco todas las tranca
Para el nunca hubo fronteras
"El ilegal", "viejo joven"
Sus canciones verdaderas

Nacio el dieciocho de Junio
Y murio el ocho de Agosto
Su gusto por los caballos
Le cobro el mas alto costo

Si canto no es porque pueda
Si lloro no es por cobarde
En mi alma hay toque de queda
Le estoy cantando a mi padre

Amansador de potrancas
Enamorado deveras
Se brinco todas las tranca
Para el nunca hubo fronteras
¡Ay! Ilegal, viejo joven
Si que dolio que te fueras

No te hice cruz de madera
Ni te hice cruz de cemento
Solo te hice este corrido
Y en mi alma tu monumento
Solo te hice este corrido
Y en mi alma tu monumento

Don Marcos

Von Pferden und Tapferen
wurden tausend Corridos gedichtet
Aber dieser ist ganz anders
Schärft gut eure Sinne

Es geht nicht um Liebesverrat
Noch ist es eine Geschichte von Drogenhändlern
Es ist die Geschichte eines Rancheros
Das Corrido von Don Marcos

Zähmer junger Stuten
Wahrhaft verliebt
Er übersprang alle Hürden
Für ihn gab es nie Grenzen
"Der Illegale", "alter Junge"
Seine wahren Lieder

Geboren am achtzehnten Juni
Und gestorben am achten August
Seine Leidenschaft für Pferde
Forderte von ihm den höchsten Preis

Wenn ich singe, ist es nicht, weil ich es kann
Wenn ich weine, ist es nicht aus Feigheit
In meiner Seele herrscht Ausgangssperre
Ich singe für meinen Vater

Zähmer junger Stuten
Wahrhaft verliebt
Er übersprang alle Hürden
Für ihn gab es nie Grenzen
Ay! Illegaler, alter Junge
Wie weh es tat, dass du gingst

Ich habe dir kein Holzkreuz gemacht
Noch habe ich dir ein Kreuz aus Zement gemacht
Ich habe dir nur dieses Corrido gemacht
Und in meiner Seele dein Denkmal
Ich habe dir nur dieses Corrido gemacht
Und in meiner Seele dein Denkmal