Duele el Amor (Remastered 2025) - Joan Sebastian перевод на немецкий

Duele el Amor (Remastered 2025)

Las tres de la mañana
Me dieron sin dormir
No es raro que suceda
Desde que te vi partir

Adornan tu recuerdo
La burla del reloj
El humo del cigarro
Que no quema mi dolor

Duele el amor, duele vivir sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿Cómo diablos, diablos, diablos te perdí?
Duele el amor, oh sí
Duele vivir sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿Cómo diablos te perdí?

Las tres de la mañana
Me vieron otra vez
Usando tu recuerdo
Pasa uno y otro mes

Mi vida es más oscura
Que el negro del café
Te fuiste y me juraste
Nunca, nunca más volver

Duele el amor, duele vivir sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿Cómo diablos, diablos, diablos te perdí?
Duele el amor, oh sí
Duele vivir sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿Cómo diablos te perdí?

Duele el amor, oh sí
Duele vivir sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿Cómo diablos, diablos, diablos te perdí?

Duele el amor, oh sí
Duele vivir sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿Cómo diablos te perdí?

Duele el amor, oh sí
Duele vivir sin ti
Y en mi locura me pregunto
¿Cómo diablos, diablos, diablos te perdí?

Duele el amor, oh sí

Liebe tut weh (Remastered 2025)

Drei Uhr morgens
Fanden mich wach
Es ist nicht ungewöhnlich, dass das passiert
Seit ich dich gehen sah

Deine Erinnerung schmücken
Der Spott der Uhr
Der Rauch der Zigarette
Der meinen Schmerz nicht verbrennt

Liebe tut weh, es tut weh, ohne dich zu leben
Und in meinem Wahnsinn frage ich mich
Wie zum Teufel, Teufel, Teufel habe ich dich verloren?
Liebe tut weh, oh ja
Es tut weh, ohne dich zu leben
Und in meinem Wahnsinn frage ich mich
Wie zum Teufel habe ich dich verloren?

Drei Uhr morgens
Sah mich wieder
Mich an dich erinnernd
Ein Monat nach dem anderen vergeht

Mein Leben ist dunkler
Als schwarzer Kaffee
Du gingst fort und schwurst mir
Niemals, niemals zurückzukehren

Liebe tut weh, es tut weh, ohne dich zu leben
Und in meinem Wahnsinn frage ich mich
Wie zum Teufel, Teufel, Teufel habe ich dich verloren?
Liebe tut weh, oh ja
Es tut weh, ohne dich zu leben
Und in meinem Wahnsinn frage ich mich
Wie zum Teufel habe ich dich verloren?

Liebe tut weh, oh ja
Es tut weh, ohne dich zu leben
Und in meinem Wahnsinn frage ich mich
Wie zum Teufel, Teufel, Teufel habe ich dich verloren?

Liebe tut weh, oh ja
Es tut weh, ohne dich zu leben
Und in meinem Wahnsinn frage ich mich
Wie zum Teufel habe ich dich verloren?

Liebe tut weh, oh ja
Es tut weh, ohne dich zu leben
Und in meinem Wahnsinn frage ich mich
Wie zum Teufel, Teufel, Teufel habe ich dich verloren?

Liebe tut weh, oh ja