El Consentido - Joan Sebastian перевод на русский

El Consentido

De Chiapas hasta Tijuana
De veras que nacen hombres
Podría hablar de una docena
Mas no quiero que te asombres
Mejor les mando un saludo
Y me reservo los nombres

En Guerrero nació el compa
Que hoy me merece el corrido
Muy valiente, nada chueco
De Dios es un consentido
Será porque es buen pelao
Y no anda de presumido

Arriba de un buen caballo
O enamorando a su amada
Sabe gozar bien su vida
A veces amenazada
Y le da gracias al cielo
Que no le ha negado nada

No le canto a prepotentes
Ni le canto a fanfarrones
Es bueno tener dinero
Pero óiganme dos razones
Es mejor tener amigos
Y traer bien puestos los pantalones

Así también piensa el compa
Que hoy me merece el corrido
Muy valiente, nada chueco
De Dios es un consentido
Será porque es buen pelao
Y no anda de presumido

Arriba de un buen caballo
O enamorando a su amada
Sabe gozar bien su vida
A veces amenazada
Y le da gracias al cielo
Que no le ha negado nada

Arriba de un buen caballo
O enamorando a su amada
Sabe gozar bien su vida
A veces amenazada
Y le da gracias al cielo
Que no le ha negado nada

Любимчик

От Чьяпаса до Тихуаны,
Действительно, рождаются мужчины.
Мог бы я рассказать о дюжине,
Но не хочу, чтобы ты удивлялась.
Лучше я передам им привет
И приберегу имена.

В Герреро родился друг,
Что сегодня заслужил от меня это корридо.
Очень храбрый, прямой человек,
Он Божий любимчик.
Наверное, потому что он хороший парень
И не кичится.

Верхом на добром коне
Или ухаживая за своей любимой,
Умеет он наслаждаться жизнью,
Иногда полной угроз.
И благодарит он небеса
За то, что ни в чем ему не отказали.

Я не пою для надменных,
И не пою для хвастунов.
Хорошо иметь деньги,
Но послушай меня, есть две причины важнее:
Лучше иметь друзей
И быть настоящим мужчиной.

Так же думает и друг,
Что сегодня заслужил от меня это корридо.
Очень храбрый, прямой человек,
Он Божий любимчик.
Наверное, потому что он хороший парень
И не кичится.

Верхом на добром коне
Или ухаживая за своей любимой,
Умеет он наслаждаться жизнью,
Иногда полной угроз.
И благодарит он небеса
За то, что ни в чем ему не отказали.

Верхом на добром коне
Или ухаживая за своей любимой,
Умеет он наслаждаться жизнью,
Иногда полной угроз.
И благодарит он небеса
За то, что ни в чем ему не отказали.