Текст и перевод песни Joan Sebastian - El General

El General

Se que quieren madrugarle
A un general lastimado
Nunca se olviden babosos
Que aun traigo el rifle cargado
Asi que sus resorteras
Apuntenlas pa otro lado

Si mi paloma alzo el vuelo
Fue por un mal entendido
Hoy que regreso, regresa
Hoy se regresa pal nido
Y en el nido sobran huevos
Perdonen lo presumido

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado

Supe que un soldado raso
Quiso ponerse mis botas
Su intento hasta me dio risa
Es fantasia de idiotas
El general calza grande
Si de sus huellas lo notas

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado

Le Général

Je sais que vous voulez vous lever tôt
Pour un général blessé
N'oubliez jamais, les imbéciles,
Que j'ai encore mon fusil chargé
Alors, vos frondeurs
Dirigez-les vers un autre endroit

Si ma colombe s'est envolée
C'est à cause d'un malentendu
Aujourd'hui que je reviens, elle revient
Aujourd'hui, elle retourne au nid
Et il y a beaucoup d'œufs dans le nid
Pardonnez-moi d'être présomptueux

Je suis général depuis un moment
Je suis père de plus de 5
Comme vous me traitez, je vous traite
Comme vous le peignez, je le saute
Je suis général depuis un moment
Et même si je suis blessé maintenant
Que les troupes n'oublient jamais
Que je n'ai pas encore été enterré

J'ai appris qu'un simple soldat
Voulait mettre mes bottes
Sa tentative m'a fait rire
C'est une fantaisie d'idiots
Le général chausse grand
Si vous remarquez ses empreintes

Je suis général depuis un moment
Je suis père de plus de 5
Comme vous me traitez, je vous traite
Comme vous le peignez, je le saute
Je suis général depuis un moment
Et même si je suis blessé maintenant
Que les troupes n'oublient jamais
Que je n'ai pas encore été enterré