El Perdedor - Joan Sebastian перевод на немецкий

El Perdedor

Nunca había perdido en el amor
Siempre de alguna forma me salía con la mía
Hoy, soy perdedor, estoy llorando y llorar yo no sabía

Nunca había perdido en el amor
Nunca había rodado tan abajo con mi orgullo
Hoy soy perdedor, estoy llorando y ese milagrito es tuyo

Duele mucho, duele tanto
Duele ser el perdedor
Pero lo que más me duele
Es vivir sin tu amor

Duele mucho, duele el alma
Duele tanto el corazón
Y con mi dolor y todo
Te agradezco la lección

Nunca había perdido en el amor
Siempre había cortado de esta vida, alas maduras
Hoy soy perdedor, estoy llorando mi dolor, mis amarguras

Duele mucho, duele tanto
Duele ser el perdedor
Pero lo que más me duele
Es vivir sin tu amor

Duele mucho, duele el alma
Duele tanto el corazón
Y con mi dolor y todo
Te agradezco la lección

Der Verlierer

Ich hatte noch nie in der Liebe verloren
Immer kam ich irgendwie durch
Heute bin ich der Verlierer, ich weine, und zu weinen wusste ich nicht

Ich hatte noch nie in der Liebe verloren
Ich war mit meinem Stolz noch nie so tief gesunken
Heute bin ich der Verlierer, ich weine, und dieses kleine Wunder verdanke ich dir

Es tut sehr weh, es tut so weh
Es tut weh, der Verlierer zu sein
Aber was mir am meisten wehtut
Ist, ohne deine Liebe zu leben

Es tut sehr weh, die Seele schmerzt
Das Herz tut so weh
Und trotz all meines Schmerzes
Danke ich dir für die Lektion

Ich hatte noch nie in der Liebe verloren
Ich hatte immer die reifen Früchte dieses Lebens geerntet
Heute bin ich der Verlierer, ich beweine meinen Schmerz, meine Bitternis

Es tut sehr weh, es tut so weh
Es tut weh, der Verlierer zu sein
Aber was mir am meisten wehtut
Ist, ohne deine Liebe zu leben

Es tut sehr weh, die Seele schmerzt
Das Herz tut so weh
Und trotz all meines Schmerzes
Danke ich dir für die Lektion