El Postre - Joan Sebastian перевод на немецкий

El Postre

Orale
Cosas que pasan cuando suceden!

Tenía una noviecita que era buena,
Era muy buena, casi una santa
Tenía una noviecita que era buena,
Era muy buena, casi una santa

Lo que ahora yo voy a confidenciales
Como me apena, aun me espanta
Lo que ahora yo voy a confidenciarles
Como me apena, aun me espanta

Un dia que sin ella fui a una fiesta
Mentiras tocaba tremenda orquesta
Un dia que sin ella fui a una fiesta
Mientras tocaba tremenda orquesta

A mi alma le llego el remordimiento
Y que que me arranco pa'su apartamento
A mi alma le llego el remordimiento
Y que me arranco pa'su apartamento

La luna estaba menguante,
Y ella no estaba en casa
Que espera desesperante
Yo estaba hecho calabaza

Llego con su amiguito de una cena,
Y eran las cinco de la mañana
Llego con su amiguito de una cena
Y eran las cinco de la mañana

Me dijo; nomás cenamos
Bailamos, nos divertimos
Unas copitas tomamos
Y luego...

Y luego el postre, mi amor
Y luego el postre
Y luego el postre, mi amor
Que rico el postre

Mírala que descarada
Ceno, bailo, se postro
Y luego...

Un día que sin ella fui a una fiesta
Mientras tocaba tremenda orquesta
Un día que sin ella fui a una fiesta
Mientras tocaba tremenda orquesta

A mí alma le llegó el remordimiento
Y que me arranco pa'su apartamento
A mí alma le llegó el remordimiento
Y que me arranco pa'su apartamento

La Luna estaba menguante
Y ella no estaba en casa
Que espera desesperante
Yo estaba hecho calabaza

Llegó con su amiguito de una cena
Y eran las cinco de la mañana
Llegó con su amiguito de una cena
Y eran las cinco de la mañana

Me dijo; nomás cenamos
Cantamos, nos divertimos
Unas copitas tomamos
Y luego...

Y luego el postre, mi amor
Y luego el postre
Y luego el postre, mi amor
Que rico el postre

Ay descarada
Y como pesan los cuernos
Que me heredó
Se fué

Das Dessert

Okay,
So was passiert eben, wenn es passiert!

Ich hatte eine Freundin, die war brav,
War sehr brav, fast eine Heilige.
Ich hatte eine Freundin, die war brav,
War sehr brav, fast eine Heilige.

Was ich euch jetzt anvertrauen werde,
Wie es mich beschämt, es erschreckt mich immer noch.
Was ich euch jetzt anvertrauen werde,
Wie es mich beschämt, es erschreckt mich immer noch.

Eines Tages, als ich ohne sie auf einer Party war,
Keine Lüge, es spielte ein Wahnsinnsorchester.
Eines Tages, als ich ohne sie auf einer Party war,
Während ein Wahnsinnsorchester spielte.

Da überkamen meine Seele Gewissensbisse,
Und zack, machte ich mich auf zu ihrer Wohnung.
Da überkamen meine Seele Gewissensbisse,
Und da machte ich mich auf zu ihrer Wohnung.

Der Mond nahm ab,
Und sie war nicht zu Hause.
Welch verzweifeltes Warten,
Ich wartete dumm und dämlich.

Sie kam mit ihrem Freundchen von einem Abendessen,
Und es war fünf Uhr morgens.
Sie kam mit ihrem Freundchen von einem Abendessen,
Und es war fünf Uhr morgens.

Sie sagte mir; wir haben nur zu Abend gegessen,
Getanzt, uns amüsiert,
Ein paar Gläschen getrunken,
Und dann...

Und dann das Dessert, meine Liebe,
Und dann das Dessert.
Und dann das Dessert, meine Liebe,
Wie lecker das Dessert.

Schau sie dir an, wie unverschämt,
Aß, tanzte, und dann gab's den Nachtisch.
Und dann...

Eines Tages, als ich ohne sie auf einer Party war,
Während ein Wahnsinnsorchester spielte.
Eines Tages, als ich ohne sie auf einer Party war,
Während ein Wahnsinnsorchester spielte.

Da überkamen meine Seele Gewissensbisse,
Und da machte ich mich auf zu ihrer Wohnung.
Da überkamen meine Seele Gewissensbisse,
Und da machte ich mich auf zu ihrer Wohnung.

Der Mond nahm ab,
Und sie war nicht zu Hause.
Welch verzweifeltes Warten,
Ich wartete dumm und dämlich.

Sie kam mit ihrem Freundchen von einem Abendessen,
Und es war fünf Uhr morgens.
Sie kam mit ihrem Freundchen von einem Abendessen,
Und es war fünf Uhr morgens.

Sie sagte mir; wir haben nur zu Abend gegessen,
Gesungen, uns amüsiert,
Ein paar Gläschen getrunken,
Und dann...

Und dann das Dessert, meine Liebe,
Und dann das Dessert.
Und dann das Dessert, meine Liebe,
Wie lecker das Dessert.

Ach, du Unverschämte!
Und wie schwer sind doch die Hörner,
Die sie mir vererbt hat.
Sie ist weg.