Текст и перевод песни Joan Sebastian - El Postre

El Postre

Orale
Cosas que pasan cuando suceden!

Tenía una noviecita que era buena,
Era muy buena, casi una santa
Tenía una noviecita que era buena,
Era muy buena, casi una santa

Lo que ahora yo voy a confidenciales
Como me apena, aun me espanta
Lo que ahora yo voy a confidenciarles
Como me apena, aun me espanta

Un dia que sin ella fui a una fiesta
Mentiras tocaba tremenda orquesta
Un dia que sin ella fui a una fiesta
Mientras tocaba tremenda orquesta

A mi alma le llego el remordimiento
Y que que me arranco pa'su apartamento
A mi alma le llego el remordimiento
Y que me arranco pa'su apartamento

La luna estaba menguante,
Y ella no estaba en casa
Que espera desesperante
Yo estaba hecho calabaza

Llego con su amiguito de una cena,
Y eran las cinco de la mañana
Llego con su amiguito de una cena
Y eran las cinco de la mañana

Me dijo; nomás cenamos
Bailamos, nos divertimos
Unas copitas tomamos
Y luego...

Y luego el postre, mi amor
Y luego el postre
Y luego el postre, mi amor
Que rico el postre

Mírala que descarada
Ceno, bailo, se postro
Y luego...

Un día que sin ella fui a una fiesta
Mientras tocaba tremenda orquesta
Un día que sin ella fui a una fiesta
Mientras tocaba tremenda orquesta

A mí alma le llegó el remordimiento
Y que me arranco pa'su apartamento
A mí alma le llegó el remordimiento
Y que me arranco pa'su apartamento

La Luna estaba menguante
Y ella no estaba en casa
Que espera desesperante
Yo estaba hecho calabaza

Llegó con su amiguito de una cena
Y eran las cinco de la mañana
Llegó con su amiguito de una cena
Y eran las cinco de la mañana

Me dijo; nomás cenamos
Cantamos, nos divertimos
Unas copitas tomamos
Y luego...

Y luego el postre, mi amor
Y luego el postre
Y luego el postre, mi amor
Que rico el postre

Ay descarada
Y como pesan los cuernos
Que me heredó
Se fué

Le Dessert

Eh bien
Les choses qui arrivent quand elles arrivent !

J’avais une petite amie qui était bonne,
Elle était très bonne, presque une sainte
J’avais une petite amie qui était bonne,
Elle était très bonne, presque une sainte

Ce que je vais maintenant vous confier
Comme ça me fait de la peine, ça me donne encore des frissons
Ce que je vais maintenant vous confier
Comme ça me fait de la peine, ça me donne encore des frissons

Un jour, sans elle, je suis allé à une fête
Un orchestre incroyable jouait des mensonges
Un jour, sans elle, je suis allé à une fête
Alors qu’un orchestre incroyable jouait

Le remords a envahi mon âme
Et je suis parti en courant vers son appartement
Le remords a envahi mon âme
Et je suis parti en courant vers son appartement

La lune était décroissante,
Et elle n’était pas à la maison
Quelle attente désespérée
J’étais comme une citrouille

Elle est arrivée avec son petit ami après un dîner,
Il était cinq heures du matin
Elle est arrivée avec son petit ami après un dîner,
Il était cinq heures du matin

Elle m’a dit : on a juste dîné
On a dansé, on s’est amusés
On a bu quelques verres
Et puis…

Et puis le dessert, mon amour
Et puis le dessert
Et puis le dessert, mon amour
Quel dessert délicieux

Regarde-la, quelle effrontée
Je dîne, je danse, je me prosterne
Et puis…

Un jour, sans elle, je suis allé à une fête
Alors qu’un orchestre incroyable jouait
Un jour, sans elle, je suis allé à une fête
Alors qu’un orchestre incroyable jouait

Le remords a envahi mon âme
Et je suis parti en courant vers son appartement
Le remords a envahi mon âme
Et je suis parti en courant vers son appartement

La lune était décroissante
Et elle n’était pas à la maison
Quelle attente désespérée
J’étais comme une citrouille

Elle est arrivée avec son petit ami après un dîner
Il était cinq heures du matin
Elle est arrivée avec son petit ami après un dîner
Il était cinq heures du matin

Elle m’a dit : on a juste dîné
On a chanté, on s’est amusés
On a bu quelques verres
Et puis…

Et puis le dessert, mon amour
Et puis le dessert
Et puis le dessert, mon amour
Quel dessert délicieux

Oh, effrontée
Et comme les cornes pèsent lourd
Que tu m’as léguées
Elle s’en est allée