Текст и перевод песни Joan Sebastian - El Tisico

El Tisico

No me beses
Que estoy muy emfermo
No me beses
Te pido por favor
Hace tiempo no como ni duermo
De pensar en este cruel dolor
Mucho tiempo ya llevo postrado
En la sala de un hospital
Ya la ciencia me ha desahuciado
Contagioso y malo
Dicen que es mi mal
Ya la ciencia me ha desahuciado
Contagioso y malo
Dicen que es mi mal
Ser tisico es mi mal
Horrible es mi dolor
La ciencia no puede salvarme
Sin saber quién será la dueña de mi amor
Para poder consolarme
No me beses que estoy muy enfermo
Hoy siento en el pecho
Un fuerte dolor
Ya estoy frío
No puedo moverme
Tapame la cara
Hazme ese favor
Ser tisico es mi mal
Horrible es mi dolor
La ciencia no puede salvarme
Sin saber quién será la dueña de mi amor
Para poder consolarme
No me beses que estoy muy enfermo
Hoy siento en el pecho
Un fuerte dolor
Ya estoy frío
No puedo moverme
Tapame la cara
Hazme ese favor

Le Phtisique

Ne m'embrasse pas
Je suis très malade
Ne m'embrasse pas
Je te prie
Je ne mange ni ne dors depuis longtemps
En pensant à cette cruelle douleur
Je suis alité depuis longtemps
Dans une salle d'hôpital
La science m'a déjà abandonné
Contagieux et méchant
Ils disent que c'est mon mal
La science m'a déjà abandonné
Contagieux et méchant
Ils disent que c'est mon mal
Être phtisique est mon mal
Ma douleur est horrible
La science ne peut pas me sauver
Sans savoir qui sera la maîtresse de mon amour
Pour me consoler
Ne m'embrasse pas, je suis très malade
Aujourd'hui, je sens dans ma poitrine
Une forte douleur
Je suis déjà froid
Je ne peux pas bouger
Couvre mon visage
Fais-moi cette faveur
Être phtisique est mon mal
Ma douleur est horrible
La science ne peut pas me sauver
Sans savoir qui sera la maîtresse de mon amour
Pour me consoler
Ne m'embrasse pas, je suis très malade
Aujourd'hui, je sens dans ma poitrine
Une forte douleur
Je suis déjà froid
Je ne peux pas bouger
Couvre mon visage
Fais-moi cette faveur